It Pours (Acoustic) - Robert LaSalle translation in Russian

It Pours (Acoustic)

The rain is pouring
Lightning strikes over the gulf stream
Everyone knows where it's going
Everyone knows where it's been

Out on the ocean
No one here needs to know me
No one knows where the storm's going
Don't want to know where it's been

When it rains
When it rains, It pours

On dry land I was tripping
Over holes I was too big to fit in
With all those regrets, I kept digging
I fell to the bottom so fast

Then the rain started pouring
Carried me back to the ocean
Washed away all the emotion
Drowned all that was left of my past

When it rains
When it rains, It pours
When it rains
When it rains, It pours

Rain, rain, go away (Go away)
You've taken me far enough
Rain, rain, go away (Go away)
I can't take it all at once

When it rains
When it rains, It pours
When it rains
When it rains, It pours

I'm headed inland
Try and start all over again
I can't go back to where I been
Those bridges are scorched and scorned (Scorned, scorned)

Take the rain as a lesson
Set my sights in a brand new direction
Bury all of my regrets
And dry out till the next thunderstorm (Storm, storm)

When it rains
When it rains, It pours
When it rains
When it rains, It pours
When it rains
When it rains, It pours

Льёт дождь (Акустика)

Дождь льёт как из ведра
Молнии бьют над Гольфстримом
Все знают куда это движется
Все знают откуда пришло

В открытом океане
Мне не нужно быть узнанным
Никто не знает путь урагана
И знать не хочу откуда он

Когда придёт дождь
Когда льёт — то проливной

На суше я спотыкался
О ямы, где мне не поместиться
С грузом сожалений копал глубже
И рухнул на дно за мгновенье

Но дождь начал литься
Унёс обратно в пучину
Смыл все эмоции до капли
Утопил прошлое в водовороте

Когда придёт дождь
Когда льёт — то проливной
Когда придёт дождь
Когда льёт — то проливной

Дождь, дождь, уйди прочь (Уйди)
Ты занёс меня слишком далеко
Дождь, дождь, уйди прочь (Уйди)
Не вынесу этот напор

Когда придёт дождь
Когда льёт — то проливной
Когда придёт дождь
Когда льёт — то проливной

Возвращаюсь на землю
Попытаться начать сначала
Не вернусь туда где был
Мосты сожжены дотла (Дотла, дотла)

Приму дождь как урок
Направлю взгляд к новым горизонтам
Похороню все сожаления
Высохну до новой грозы (Грозы, грозы)

Когда придёт дождь
Когда льёт — то проливной
Когда придёт дождь
Когда льёт — то проливной
Когда придёт дождь
Когда льёт — то проливной