One More Lullaby - Robert LaSalle translation in Russian

One More Lullaby

Dry heaves in the underground
Where my dreams come tumbling down
But why leave for another town
To burn more bridges down?

I bleed for a worthy cause
Sleep is not all I've lost
Some dreams' just born to rot
One more is all I got

(No, no, no, no, no) It's not over
(No, no, no, no, no) This is not goodbye
I'll sing you one more lullaby
(Wake the shepherd, catch the dreamer
Falling from the heavens, rotting on the vine... inside)
One More
One More
One More Lullaby

As a child, I knew what I'd do
My whole life, gave it all to you
Lullabies don't make dreams come true
Now that RIDE is through

Ten years I'm still counting sheep
Turned your tears into melodies
Take my tears, and take my dream
Lull yourself to sleep

(No, no, no, no, no) It's not over
(No, no, no, no, no) This is not goodbye
I'll sing you one more lullaby
(Wake the shepherd, catch the dreamer
Falling from the heavens, rotting on the vine... inside)
One More
One More
One More Lullaby

If words can never hurt us
Let's say goodnight
Every single word was
Meant to make you cry
For all it's worth
Just one more lullaby

Last but not least
The time has come to dream
Fall asleep
I'll sing one more lullaby
This will come true
No matter if your dreams ever do
I'll sing one more lullaby

One more, one more, one more, one more
Lullabies don't make dreams come true...

Wake up

Ещё одна колыбельная

Судорожно рву в подполье,
Где рушатся мечты мои.
Зачем бежать в чужое поле,
Чтоб жечь мосты позади?

Я кровь пролил за правды свет,
Не только сон утрачен здесь.
Мечтам истлеть судьбой дано,
Последний шанс вручаю вновь.

(Нет, нет, нет, нет, нет) Ещё не финал,
(Нет, нет, нет, нет, нет) Не прощайся, молю.
Спою тебе колыбельную вновь,
(Пастуха разбуди, поймай мечтателя,
Падающего с небес, гниющего в лозе... внутри)
Ещё раз
Ещё раз
Последний напев любви.

Ребёнком знал свой путь-звезду,
Тебе всю жизнь свою отдам.
Колыбельные не творят чудес,
Теперь ПУТЬ завершён здесь.

Десять лет считаю овец,
Слёзы в ноты превратив.
Возьми слёзы, мечту забери,
Укачай себя до сна.

(Нет, нет, нет, нет, нет) Ещё не финал,
(Нет, нет, нет, нет, нет) Не прощайся, молю.
Спою тебе колыбельную вновь,
(Пастуха разбуди, поймай мечтателя,
Падающего с небес, гниющего в лозе... внутри)
Ещё раз
Ещё раз
Последний напев любви.

Если слова не ранят нас,
Скажем "спокойной ночи".
Каждое произнесённое слово
Заставляло слёзы лить.
Напоследок
Лишь колыбельная вновь.

Последний аккорд,
Пришло время мечтать.
Закрой глаза,
Спою напев ещё раз.
Сбудется всё,
Даже если твои мечты умрут.
Спою колыбельную вновь.

Ещё, ещё, ещё, ещё раз —
Колыбельные не творят чудес...

Проснись.