Lyrics and translation Robert Lockwood, Jr. - I'm Gonna Train My Baby

I'm Gonna Train My Baby

I'm gonna train my baby, to shoot a pistol like a man
I'm gonna train my baby, to shoot a pistol like a man
And if she can't take the trigger, she cannot be in my game

Now my mind is full of trouble, heart full of misery
Now my mind is full of trouble, heart full of misery
She know I ain't got nobody, to come and care for me

You know I wanted a streamline woman, Just as pretty as she can be
You know I wanted a streamline woman, Just as pretty as she can be
And if she can keep the trigger, she will be strictly good with me

If you wanna be my woman, I want you to understand
If you wanna be my woman, I want you to understand
If you can keep somebody, then you won't have to be my dame

Я научу тебя, детка

Я научу тебя, детка, стрелять из пистолета, как мужик,
Я научу тебя, детка, стрелять из пистолета, как мужик,
И если ты не можешь нажать на курок, то тебе не место в моей игре.

Сейчас мой разум полон тревоги, а сердце полно страданий,
Сейчас мой разум полон тревоги, а сердце полно страданий,
Она знает, что у меня никого нет, кто бы мог позаботиться обо мне.

Знаешь, я хотел себе женщину-мечту, красивую, как только можно,
Знаешь, я хотел себе женщину-мечту, красивую, как только можно,
И если она сможет держать курок, то будет мне верной спутницей.

Если хочешь быть моей женщиной, ты должна понять,
Если хочешь быть моей женщиной, ты должна понять,
Если сможешь удержать кого-то рядом, то тебе не придется быть моей девочкой.