Lyrics and translation Robert Lockwood, Jr. - Take a Little Walk

Take a Little Walk

Come on, please take a walk with me
Come on, please take a walk with me
Back to the same old place, baby where we long to be

Come on, please take a walk with me
Come on, please take a walk with me
Back to the same old place, baby where your plantation is

Now you know early one mornin' baby, 'bout half past four
You know you come knockin' upon poor Nattie's door
Come on, please take a walk with me
Back to the same old place baby where we long to be

When I call on that gal you know, I'm gonna walk so slow
Tell ya ev'rytime ya see my little woman come walkin', walk some more
Come on, please take a walk with me
Back to the same old place, mama, where we long to be

Well you know I'm gonna take a little walk, on the avenue
I've got somethin' baby, for you to do
Come on, please take a walk with me
You want your daddy to take a walk wit' you?
Back to the same old place, gal where we long to be

Well now you know I believe I'll walk after I walk
On outta this town
I'm gettin' tired of you doggin' me woman, now
Doggin' me around
Come on, please take a walk with me
Back to the same old place, gal where we long to be

Fais une petite promenade

Viens, s'il te plaît, fais une promenade avec moi
Viens, s'il te plaît, fais une promenade avec moi
Retourne au même endroit, ma chérie, là où nous aspirons à être

Viens, s'il te plaît, fais une promenade avec moi
Viens, s'il te plaît, fais une promenade avec moi
Retourne au même endroit, ma chérie, là où se trouve ta plantation

Tu sais, tôt un matin, ma chérie, vers quatre heures et demie
Tu sais que tu viens frapper à la porte de la pauvre Nattie
Viens, s'il te plaît, fais une promenade avec moi
Retourne au même endroit, ma chérie, là où nous aspirons à être

Quand j'appelle cette fille, tu sais, je vais marcher si lentement
Dis-le à chaque fois que tu vois ma petite femme venir marcher, marche encore
Viens, s'il te plaît, fais une promenade avec moi
Retourne au même endroit, maman, là où nous aspirons à être

Eh bien, tu sais que je vais faire une petite promenade, sur l'avenue
J'ai quelque chose, ma chérie, pour toi à faire
Viens, s'il te plaît, fais une promenade avec moi
Tu veux que ton papa fasse une promenade avec toi?
Retourne au même endroit, fille, là où nous aspirons à être

Eh bien, tu sais que je crois que je vais marcher après avoir marché
En dehors de cette ville
Je suis fatigué de te voir me suivre, femme, maintenant
Me suivre partout
Viens, s'il te plaît, fais une promenade avec moi
Retourne au même endroit, fille, là où nous aspirons à être