Lyrics and translation Robert Lockwood, Jr. - I'm Gonna Dig Myself a Hole

I'm Gonna Dig Myself a Hole

Well this world is in a tangle, the People going broke
Where to hide my baby and I ain't got no place to go

I'm gonna dig myself a hole
Move down under ground
Well when I come out
There won't be no wars around

Well, I got my questionnaire, I got my class card too
Where to hide my baby, just don't know what to do

I'm gonna dig myself a hole
Move down under ground
Well when I come out
There won't be no wars around

Well, they takin' me to the river and across the deep blue sea
My baby standin' there wonderin what's become of me

I'm gonna dig myself a hole
Move down under ground
Well when I come out
There won't be no wars around

Well I got to leave my baby all pulled up and crying
That's why I believe that I'm gonna have to change my mind
I'm gonna dig myself a hole
Move down under ground
Well when I come out
There won't be no wars around

Well, I got no one to love me, guess I'm all alone
Give up my baby and my happy home

I'm gonna dig myself a hole
Move down under ground
Well when I come out
There won't be no wars around

Je vais me creuser un trou

Eh bien, ce monde est en désordre, les gens sont fauchés
Où cacher mon bébé et je n'ai nulle part où aller

Je vais me creuser un trou
Descendre sous terre
Quand je sortirai
Il n'y aura plus de guerres

J'ai mon questionnaire, j'ai ma carte de classe aussi
Où cacher mon bébé, je ne sais pas quoi faire

Je vais me creuser un trou
Descendre sous terre
Quand je sortirai
Il n'y aura plus de guerres

Ils m'emmènent à la rivière et à travers la mer bleue profonde
Mon bébé est là, se demandant ce qu'il est devenu de moi

Je vais me creuser un trou
Descendre sous terre
Quand je sortirai
Il n'y aura plus de guerres

Je dois laisser mon bébé tout seul en pleurs
C'est pourquoi je crois que je vais devoir changer d'avis
Je vais me creuser un trou
Descendre sous terre
Quand je sortirai
Il n'y aura plus de guerres

Eh bien, je n'ai personne pour m'aimer, je suppose que je suis tout seul
Je renonce à mon bébé et à mon foyer heureux

Je vais me creuser un trou
Descendre sous terre
Quand je sortirai
Il n'y aura plus de guerres