Lyrics and translation Robert Long - En daar sta je dan

En daar sta je dan

En daar sta je dan, alleen
Je kijkt verloren om je heen
Er is geen mens meer die nog iets van je wil weten
Je was er altijd op bedacht
Maar het kwam toch nog onverwacht
Omdat je eventjes de code was vergeten

En ach die code is bekend, men draagt je juichend naar de top
Maar als je uitgegleden bent dan vangt geen sterveling je op
Je wordt behandeld als een zieke hond met schurft
Al je vrienden zijn verdwenen
Men gooit met modder en met stenen
De meute lacht, de meute spuugt, men durft

En daar sta je dan, alleen
Je kijkt verloren om je heen
Er is geen mens meer die nog iets van je wil weten
Je was er altijd op bedacht
Maar het kwam toch nog onverwacht
Omdat je eventjes de code was vergeten

И вот ты стоишь одна

И вот ты стоишь одна,
Смотришь растерянно вокруг.
Нет больше никого, кому ты нужна,
Ты всегда этого ждала,
Но это все равно застало тебя врасплох,
Потому что ты на миг забыла этот код.

Ведь этот код всем известен - он несет тебя к вершине,
Но стоит тебе оступиться, никто не подхватит.
К тебе относятся как к больной паршивой собаке.
Все твои друзья исчезли,
В тебя летят камни и грязь.
Толпа смеется, толпа плюет, ей все можно.

И вот ты стоишь одна,
Смотришь растерянно вокруг.
Нет больше никого, кому ты нужна,
Ты всегда этого ждала,
Но это все равно застало тебя врасплох,
Потому что ты на миг забыла этот код.