Lyrics and translation Robert Long - Jouw Armen

Jouw Armen

Jouw armen rond m'n lijf,
Jouw armen rond m'n nek,
Jouw armen waar je ze maar wou,
In onze wilde jaren.

Jouw armen losjes op m'n heup,
Onder 't warme donze dek,
'K viel in jouw armen kalm in slaap,
In onze milde jaren.

Jouw arm die troostend naar me zocht,
Als ik tegen m'n tranen vocht,
Uit onmacht,
Over onze stroeve dagen.

Jouw arm die langs de mijne strijkt,
Als alles dof en zinloos lijkt,
Jouw armen,
Tijdens onze droeve dagen.

Jouw armen die je spreid als je me uit de verte ziet,
Een wijds gebaar, je lach, je haar, de aanblik,
Die dat biedt.

Je armen vol met bloemen,
Of aan elke arm een tas,
Je armen op je rug,
Wanneer iets... Een verrassing was.

Jouw armen die verraadde dat je kwaad bent of verrukt,
Jouw armen voor je borst gekruist wanneer je iets niet lukt,
Jouw armen.

Jouw arm die me zal steunen, waarop ik misschien mag leunen, als ik oud zou zijn en moe.

En als ik ooit ga sterven lieftste,
Weet ik nu al hoe ik dat het allerliefste doe.

Als ik niet meer bestaan kan,
En als jij het dan nog aan kan,
Hoop ik dat je bij me bent,
Als ik vertrek.

Dat je niks meer hoeft te zeggen.
En m'n hoofd zacht neer zal leggen op je schouder,
Bij je nek.

Je geur, je warmte dicht bij mij,
Zo tikt het einde nader bij doordat ik,
Niet meer adem, in jouw armen.

Ik weet dat ik het niet verdien maar toch, wanneer u kans zou zien wees dan genadig Heer.
Toe, heb erbarmen.

Твои руки

Твои руки вокруг моего тела,
Твои руки вокруг моей шеи,
Твои руки, где ты только хотела,
В наши безумные годы.

Твои руки нежно на моих бедрах,
Под теплым пуховым одеялом,
Я спокойно засыпал в твоих объятиях,
В наши спокойные годы.

Твоя рука, которая утешающе искала меня,
Когда я боролся со слезами,
От бессилия,
В наши трудные дни.

Твоя рука, которая гладит мою,
Когда все кажется тусклым и бессмысленным,
Твои руки,
В наши печальные дни.

Твои руки, которые ты раскрываешь, когда видишь меня издалека,
Широкий жест, твоя улыбка, твои волосы, вид,
Который это дарит.

Твои руки, полные цветов,
Или по сумке в каждой руке,
Твои руки за спиной,
Когда что-то... Было сюрпризом.

Твои руки, которые выдавали, что ты зла или восхищена,
Твои руки, скрещенные на груди, когда что-то не получается,
Твои руки.

Твоя рука, которая будет поддерживать меня, на которую я, возможно, смогу опереться, когда буду старым и усталым.

И если я когда-нибудь умру, любимая,
Я уже знаю, как я хочу это сделать больше всего.

Если я больше не смогу существовать,
И если ты еще сможешь это вынести,
Я надеюсь, что ты будешь рядом со мной,
Когда я уйду.

Чтобы тебе больше не нужно было ничего говорить.
И я мягко положу голову тебе на плечо,
К твоей шее.

Твой запах, твое тепло рядом со мной,
Так конец приближается, потому что я,
Больше не дышу, в твоих объятиях.

Я знаю, что я этого не заслуживаю, но все же, если у тебя будет возможность, будь милостив, Господи.
Прошу, смилуйся.