Lyrics and translation Robert Long - Kerstwereld

Kerstwereld

Het is Kerstmis in Bosnie
Zimbabwe en Iran
In Frankrijk en Venezuela
Marokka en Taiwan

Het is Kerstmis in Belgrado
In Moskou en in Praag
Parijs, Rome en Bonn
En Helsinki
In Brussel en Den Haag

Het is Kerstmis voor de NATO
Voor Greenpeace en het WNF
Het is Kerstmis voor het Rode Kruis
En Unicef

Het is Kerstmis voor Amnesty
Voor ontheemden en leproos
Het is Kerstmis voor zwervers en schooiers
Die wonen in een doos

Het is Kerst voor de dominee
De Iman, de Rabbijn
Maar toch zou het met iets minder Kerstmis
Niet iets meer vrede zijn

Le Monde de Noël

C'est Noël en Bosnie
Au Zimbabwe et en Iran
En France et au Venezuela
Au Maroc et à Taïwan

C'est Noël à Belgrade
A Moscou et à Prague
Paris, Rome et Bonn
Et Helsinki
A Bruxelles et à La Haye

C'est Noël pour l'OTAN
Pour Greenpeace et le WWF
C'est Noël pour la Croix-Rouge
Et l'UNICEF

C'est Noël pour Amnesty
Pour les déplacés et les lépreux
C'est Noël pour les clochards et les mendiants
Qui vivent dans une boîte

C'est Noël pour le pasteur
L'imam, le rabbin
Mais pourtant, avec moins de Noël
Ce ne serait pas plus de paix ?