Kerstwereld - Robert Long translation in Russian

Kerstwereld

Het is Kerstmis in Bosnie
Zimbabwe en Iran
In Frankrijk en Venezuela
Marokka en Taiwan

Het is Kerstmis in Belgrado
In Moskou en in Praag
Parijs, Rome en Bonn
En Helsinki
In Brussel en Den Haag

Het is Kerstmis voor de NATO
Voor Greenpeace en het WNF
Het is Kerstmis voor het Rode Kruis
En Unicef

Het is Kerstmis voor Amnesty
Voor ontheemden en leproos
Het is Kerstmis voor zwervers en schooiers
Die wonen in een doos

Het is Kerst voor de dominee
De Iman, de Rabbijn
Maar toch zou het met iets minder Kerstmis
Niet iets meer vrede zijn

Рождественский мир

Рождество в Боснии,
Зимбабве и Иране,
Во Франции и Венесуэле,
Марокко и Тайване.

Рождество в Белграде,
В Москве и в Праге,
Париже, Риме и Бонне,
И Хельсинки,
В Брюсселе и Гааге.

Рождество для НАТО,
Для Гринпис и WWF,
Рождество для Красного Креста
И ЮНИСЕФ.

Рождество для Amnesty,
Для беженцев и прокаженных,
Рождество для бродяг и нищих,
Что живут в коробке из-под обуви.

Рождество для пастора,
Имама, раввина,
Но разве с чуть меньшим количеством Рождества,
Не стало бы чуть больше мира?