Lyrics and translation Robert Long - Leuk werk, als je geluk hebt

Leuk werk, als je geluk hebt

Als je alleen zou werken voor de centen
Beleef je vast niet veel verrukkelijke momenten
Wie werkt aan rijk zijn en beroemd
Weet niet of zijn naam over tien jaar nog word genoemd
Er is maar een soort werk dat echt bevredigd
En dat het beide seksen alle twee ligt
Liefde is voor wie 't graag druk heeft
Een volledige baan als ie geluk heeft

Hand in hand bij maanlicht op een heuveltop
Da's leuk werk als je geluk hebt en wie geluk heeft krijgt de job
Samen langs de vloedlijn zon en zee volop
Leuk werk als je geluk hebt en wie geluk heeft krijgt de job

Dromen hoe je samen door het leven trekt
Een hart met twee namen, zeg nou zelf dat is toch eprfect
Als jou liefste ja zegt, word het een levenstaak
Maar leuk werk als je geluk hebt en wie geluk heeft krijgt een eigen zaak
Een eigen zaak als je geluk hebt
En misschien ook nog wel een paar filialen leuk werk

Un travail agréable, si tu as de la chance

Si tu travaillais uniquement pour l'argent
Tu ne vivrais certainement pas beaucoup de moments délicieux
Celui qui travaille à devenir riche et célèbre
Ne sait pas si son nom sera encore mentionné dans dix ans
Il n'y a qu'un seul type de travail qui donne vraiment satisfaction
Et qui plaît aux deux sexes
L'amour est pour ceux qui aiment être occupés
Un travail à plein temps si on a de la chance

Main dans la main au clair de lune sur un sommet
C'est un travail agréable si tu as de la chance, et celui qui a de la chance obtient le job
Ensemble le long de la ligne de marée, le soleil et la mer à profusion
Un travail agréable si tu as de la chance, et celui qui a de la chance obtient le job

Rêver de comment vous traverserez la vie ensemble
Un cœur avec deux noms, disons que c'est parfait
Si ton amour dit oui, cela devient une tâche de vie
Mais un travail agréable si tu as de la chance, et celui qui a de la chance obtient sa propre entreprise
Une entreprise personnelle si tu as de la chance
Et peut-être aussi quelques succursales, un travail agréable