Lyrics and translation Robert Long - Leuk werk, als je geluk hebt

Leuk werk, als je geluk hebt

Als je alleen zou werken voor de centen
Beleef je vast niet veel verrukkelijke momenten
Wie werkt aan rijk zijn en beroemd
Weet niet of zijn naam over tien jaar nog word genoemd
Er is maar een soort werk dat echt bevredigd
En dat het beide seksen alle twee ligt
Liefde is voor wie 't graag druk heeft
Een volledige baan als ie geluk heeft

Hand in hand bij maanlicht op een heuveltop
Da's leuk werk als je geluk hebt en wie geluk heeft krijgt de job
Samen langs de vloedlijn zon en zee volop
Leuk werk als je geluk hebt en wie geluk heeft krijgt de job

Dromen hoe je samen door het leven trekt
Een hart met twee namen, zeg nou zelf dat is toch eprfect
Als jou liefste ja zegt, word het een levenstaak
Maar leuk werk als je geluk hebt en wie geluk heeft krijgt een eigen zaak
Een eigen zaak als je geluk hebt
En misschien ook nog wel een paar filialen leuk werk

Классная работа, если тебе повезёт

Если бы ты работал только ради денег,
То, наверняка, не испытал бы много восхитительных моментов.
Тот, кто работает ради богатства и славы,
Не знает, будет ли его имя упомянуто через десять лет.
Есть только одна работа, которая действительно приносит удовлетворение,
И которая подходит обоим полам.
Любовь - это для тех, кто любит быть занятым,
Это полноценная работа, если тебе повезёт.

Держаться за руки при лунном свете на вершине холма -
Классная работа, если тебе повезёт, и кому повезёт, тот получит эту работу.
Вместе идти по линии прибоя, солнце и море в изобилии -
Классная работа, если тебе повезёт, и кому повезёт, тот получит эту работу.

Мечтать о том, как мы вместе идём по жизни,
Одно сердце с двумя именами, скажи, разве это не идеально?
Если моя любимая скажет "да", это станет делом всей жизни,
Но это классная работа, если тебе повезёт, и кому повезёт, тот получит своё дело.
Своё дело, если тебе повезёт,
А может быть, даже несколько филиалов, классная работа.