Lyrics and translation Robert Lowry feat. Libera/Robert Prizeman/Joshua Madine - How can I keep from singing?

How can I keep from singing?

My life flows on in endless song
Above earth's lamentation
I hear the real though far off hymn
That hails a new creation

No storm can shake my inmost calm
While to that rock I'm clinging
It sounds an echo in my soul
How can I keep from singing?

What though the tempest round me roars
I know the truth, it liveth
What though the darkness round me close
Songs in the night it giveth

No storm can shake my inmost calm

While to that rock I'm clinging
Since love is Lord of heaven and earth
How can I keep from singing?

I lift my eyes, the cloud grows thin
I see the blue above it
And day by day this pathway smoothes
Since first I learned to love it

The peace of Christ makes fresh my heart
A fountain ever springing
All things are mine since I am his
How can I keep from singing, singing, singing?

Как не петь мне?

Моя жизнь течет в бесконечной песне,
Над скорбью этой бренной жизни.
Я слышу этот гимн издалека,
Что славит новый мир, родная.

Ничто не сможет взять мой душевный покой,
Пока за ту скалу держусь,
Звучит он эхом в моей душе,
Как не петь мне, моя любовь?

Пусть буря вокруг меня ревет,
Я знаю истину, она жива.
Пусть тьма вокруг меня сомкнется,
Песню в ночи она мне дарит.

Ничто не сможет взять мой душевный покой,

Пока за ту скалу держусь.
Ведь любовь – владыка неба и земли,
Как не петь мне, как мне не петь?

Я поднимаю взор, облако редеет,
Я вижу синеву над ним.
И день за днем мой путь светлее,
С тех пор, как я полюбил этот мир земной.

Покой Христа обновляет сердце мне,
Источник бьющий вечно.
Всё принадлежит мне, раз я принадлежу Ему,
Как не петь мне, как не петь, как не петь?