Lyrics and translation Robert M - All Day, All Night

All Day, All Night

I remember
You were saying "hold on"
But maybe I loved you too much girl to get gone
And I remember
You were saying so long
You can stand on your own, be anything without me, babe
But still I'm waiting, I'm waiting, I'm...
Babe, lets get started
Waiting all day for loving all night
I want you babe, cause this feels so righ
All day and all night
All I hope is to rock your world
On and on and on
Waiting all day for loving all night
I see you babe, now wasting no time
Come here and along
I want it, yeah I'm gonna love you girl.
On and on and on.
Do you remember?
When I said I ain't strong?
Girl that's not something
I think you should get wrong
I waited forever
Will you have me feel?
So listen baby, true your word I need.
Cause I'm waiting, I'm waiting, I'm...
Waiting all day for loving all night.
I want you babe, cause this feels so right
All day and all night
All I want is to rock your world
On and on and on
Waiting all day for loving all night
I see you babe, now wasting no time
Come here and along
I want it yeah I'm gonna love you girl.
On and on and on.
Girl let's get started.
Get me a little bit higher
Better give me your body
So do you want it?
High, so high
Girl let's get started.
Get me a little bit higher,
Better give me your body
So do you want it?
High, so high
Waiting all day for loving all night.
I want you babe cause this feels so right.
All day and all night
All I want is to rock your world.
On and on and on.
Waiting all day, for loving all night.
I see you babe, now wasting no time .
Come here and along
I want it yeah I'm gonna love you girl.
On, and on, and on.
On, and on, and on.

Tout le jour, toute la nuit

Je me souviens
Tu disais "attend"
Mais peut-être que je t'aimais trop, ma chérie, pour partir
Et je me souviens
Tu disais "au revoir"
Tu peux te débrouiller toute seule, être n'importe qui sans moi, bébé
Mais je suis toujours en train d'attendre, j'attends, je...
Bébé, commençons
J'attends toute la journée pour t'aimer toute la nuit
Je te veux bébé, parce que ça me semble juste
Tout le jour et toute la nuit
Tout ce que j'espère, c'est de secouer ton monde
Encore et encore et encore
J'attends toute la journée pour t'aimer toute la nuit
Je te vois bébé, maintenant tu ne perds pas de temps
Viens ici et allons-y
Je le veux, oui je vais t'aimer ma chérie.
Encore et encore et encore.
Tu te souviens ?
Quand j'ai dit que je n'étais pas fort ?
Chérie, ce n'est pas quelque chose
Je pense que tu devrais mal interpréter
J'ai attendu pour toujours
Tu vas me faire sentir ?
Alors écoute bébé, je dois tenir parole.
Parce que je suis en train d'attendre, j'attends, je...
J'attends toute la journée pour t'aimer toute la nuit.
Je te veux bébé, parce que ça me semble juste
Tout le jour et toute la nuit
Tout ce que je veux, c'est de secouer ton monde
Encore et encore et encore
J'attends toute la journée pour t'aimer toute la nuit
Je te vois bébé, maintenant tu ne perds pas de temps
Viens ici et allons-y
Je le veux oui je vais t'aimer ma chérie.
Encore et encore et encore.
Ma chérie, commençons.
Fais-moi monter un peu plus haut
Mieux vaut me donner ton corps
Alors tu le veux ?
Haut, si haut
Ma chérie, commençons.
Fais-moi monter un peu plus haut,
Mieux vaut me donner ton corps
Alors tu le veux ?
Haut, si haut
J'attends toute la journée pour t'aimer toute la nuit.
Je te veux bébé, parce que ça me semble juste.
Tout le jour et toute la nuit
Tout ce que je veux, c'est de secouer ton monde.
Encore et encore et encore.
J'attends toute la journée, pour t'aimer toute la nuit.
Je te vois bébé, maintenant tu ne perds pas de temps .
Viens ici et allons-y
Je le veux oui je vais t'aimer ma chérie.
Encore, et encore, et encore.
Encore, et encore, et encore.