Robert M - Ten Thousand Tears - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Robert M - Ten Thousand Tears




Ten Thousand Tears
Dix mille larmes
Alive though I hate myself
Je suis vivant, mais je me déteste
I'm such a liar and a failure lost only chances I do no good
Je suis un menteur et un raté, je rate toutes mes chances, je ne fais rien de bien
The crime and destruction are all I have lived through
Le crime et la destruction, c'est tout ce que j'ai vécu
I just looked for the poison to gift the wounds
Je cherchais juste du poison pour soigner mes blessures
The credit yeah always would
Le mérite, oui, je l'avais toujours
I could wait ten thousand years or longer
Je pourrais attendre dix mille ans ou plus
Because of you
À cause de toi
I could cry ten thousand tears or more now
Je pourrais pleurer dix mille larmes ou plus maintenant
Because of you
À cause de toi
I could never turn away never let the feeling fade
Je ne pourrais jamais détourner les yeux, ne jamais laisser ce sentiment s'estomper
Ten thousand tears are all that I could offer
Dix mille larmes, c'est tout ce que je pourrais t'offrir
Because of you, cause of you
À cause de toi, à cause de toi
Because of you, cause of you
À cause de toi, à cause de toi
Because of you, cause of you
À cause de toi, à cause de toi
Out in the open, hunting from my own corruption
En plein jour, à la chasse depuis ma propre corruption
Pain like a ship that locates the sea
La douleur, comme un navire qui repère la mer
Oh it's my own fault that I could have let this close
Oh, c'est de ma faute si j'ai laissé ça arriver
I hope that someone can hear my plea
J'espère que quelqu'un peut entendre ma supplication
Cause all that I do is bleed
Parce que tout ce que je fais, c'est saigner
I could wait ten thousand years or longer
Je pourrais attendre dix mille ans ou plus
Because of you
À cause de toi
I could cry ten thousand tears or more now
Je pourrais pleurer dix mille larmes ou plus maintenant
Because of you
À cause de toi
I could never turn away never let the feeling fade
Je ne pourrais jamais détourner les yeux, ne jamais laisser ce sentiment s'estomper
Ten thousand tears are all that I could offer
Dix mille larmes, c'est tout ce que je pourrais t'offrir
Because of you, because of you
À cause de toi, à cause de toi
I could never turn away never let the feeling fade
Je ne pourrais jamais détourner les yeux, ne jamais laisser ce sentiment s'estomper
Ten thousand tears are all that I could offer
Dix mille larmes, c'est tout ce que je pourrais t'offrir
Because of you, cause of you
À cause de toi, à cause de toi
Because of you, cause of you
À cause de toi, à cause de toi
Because of you, cause of you
À cause de toi, à cause de toi
Because of you, cause of you
À cause de toi, à cause de toi





Writer(s): Alexander Perls Rousmaniere, Robert Maczynski


Attention! Feel free to leave feedback.