Robert Manos - Nobody - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Robert Manos - Nobody




Nobody
Personne
Now you know
Maintenant tu sais
I have been trying to build a house with sticks
J'ai essayé de construire une maison avec des bâtons
Easy does it
Doucement
And it's getting stronger each and every day
Et elle devient plus solide chaque jour
And every moment
Et à chaque instant
As I write this down its getting late
Alors que j'écris ces mots, il se fait tard
And I am trying find another space
Et j'essaie de trouver un autre endroit
And I hope this reaches you in time
J'espère que cela te parviendra à temps
Nobody knows my name
Personne ne connaît mon nom
And the seasons always change
Et les saisons changent toujours
I will get back when I can
Je reviendrai quand je le pourrai
So, good bye for now
Alors, au revoir pour l'instant
That's all my love
C'est tout mon amour
Do you think this is
Penses-tu que cela vienne
From the kingdom of the northern seas
Du royaume des mers du nord
Just like the post card
Comme la carte postale
With winter slowly turning into spring
Avec l'hiver qui se transforme lentement en printemps
I keep my head down
Je garde la tête baissée
I came across a bridge I never saw
J'ai trouvé un pont que je n'avais jamais vu
I thought I saw you another fall
J'ai cru te voir un autre automne
Every morning when I pass this place
Chaque matin quand je passe devant cet endroit
Nobody knows my name
Personne ne connaît mon nom
And the seasons always change
Et les saisons changent toujours
I will get back when I can
Je reviendrai quand je le pourrai
So, good bye for now
Alors, au revoir pour l'instant
That's all my love
C'est tout mon amour
Just like everything else
Comme tout le reste
This too will pass
Cela aussi passera
Only one more round
Encore un tour
The days go fast
Les jours passent vite
I promise you this
Je te le promets
I won't be long
Je ne serai pas longtemps
I won't be long
Je ne serai pas longtemps
Nobody knows my name
Personne ne connaît mon nom
And the seasons always change
Et les saisons changent toujours
Ok, I will get back when I can
D'accord, je reviendrai quand je le pourrai
So, good bye for now
Alors, au revoir pour l'instant
That's all my love
C'est tout mon amour





Writer(s): Dimitri Manos, Sebastian Theodor Ahrenberg, Jesper Erik Dahlback


Attention! Feel free to leave feedback.