Lyrics and translation Robert Marley - Judge Not

Judge Not

Don't you look at me so smug
And say i goin' bad,
Who are you to judge me,
And the life i live?
I know that i'm not perfect
And that i don't claim to be,
So before you point your fingers,
Make sure your hands are clean.
Judge not,
Before you judge yourself!
Judge not,
If you're not ready for judgement!
Oh-oh-oh!
The road of life is rocky,
And you may stumble too:
So while you talk about me,
Someone else is judging you.
/Saxophone solo/
Judge not,
Before you judge yourself!
Judge not,
If you're not ready for judgement!

Ne jugez pas

Ne me regarde pas avec tant de suffisance
Et dis que je vais mal,
Qui es-tu pour me juger,
Et la vie que je mène ?
Je sais que je ne suis pas parfait
Et que je ne prétends pas l'être,
Alors avant de pointer du doigt,
Assurez-vous que vos mains sont propres.
Ne jugez pas,
Avant de vous juger vous-même !
Ne jugez pas,
Si vous n'êtes pas prêt à être jugé !
Oh-oh-oh !
Le chemin de la vie est rocailleux,
Et vous pouvez trébucher aussi :
Alors que vous parlez de moi,
Quelqu'un d'autre vous juge.
/Solo de saxophone/
Ne jugez pas,
Avant de vous juger vous-même !
Ne jugez pas,
Si vous n'êtes pas prêt à être jugé !