Lyrics and translation Robert Mason & Bethlehem Choir & Ensemble - Hark What Joyful Notes Are Swelling

Hark What Joyful Notes Are Swelling

1 Hark! what joyful notes are swelling
On the quiet midnight air!
'Tis the voice of angels telling
Jesus comes our sins to bear!
Now the music, in its gladness,
Breaks and swells, and glides along!
Now earth, waking from her sadness,
Joins the chorus of the song!
.: Glory in the highest heavens
Peace on earth goodwill to man
Let all Praise to God be given
For redemption's glorious plan
Glory in the highest heaven
Peace on earth, goodwill to man
Glory to the Lamb be given
Who for sinners once was slain
2 See all darkness disappearing,
As the Star begins to rise!
Sin and Death stand, trembling, fearing,
As the light falls on their eyes;
Now, again, the earth rejoices,
Satan's powerful kingdom shakes,
As from all the heav'nly voices,
Louder still the chorus breaks!
3 Rise and shine, Star of salvation!
Spread thy beams o'er all the earth,
Till each distant land and nation
Owns and speaks Thy matchless worth!
Till all tongues, Thy praises singing,
Shall Thy mighty wonders tell,
Till all heaven with joy is ringing,
As our hearts the chorus swell!
4 When our days on earth are ended,
And we rise to worlds above,
Then our songs shall all be blended
In one song of pardoning love!
Then we'll tell the wondrous story,
And our blessed Lord adore!
In our home of bliss and glory
We shall sing forevermore!

Écoute, quelles notes joyeuses se gonflent

1 Écoute! Quelles notes joyeuses se gonflent
Dans l'air paisible de minuit!
C'est la voix des anges qui disent
Jésus vient porter nos péchés!
Maintenant la musique, dans sa joie,
Se brise et se gonfle, et glisse le long!
Maintenant la terre, se réveillant de sa tristesse,
Se joint au chœur du chant!
.: Gloire dans les cieux les plus hauts
Paix sur terre bonne volonté envers les hommes
Que toute louange soit rendue à Dieu
Pour le plan glorieux de la rédemption
Gloire dans les cieux les plus hauts
Paix sur terre, bonne volonté envers les hommes
Gloire à l'Agneau soit donnée
Qui pour les pécheurs a été autrefois tué
2 Vois toute l'obscurité disparaître,
Alors que l'étoile commence à se lever!
Le péché et la mort se tiennent, tremblants, craignant,
Alors que la lumière tombe sur leurs yeux;
Maintenant, encore une fois, la terre se réjouit,
Le puissant royaume de Satan tremble,
Alors que de toutes les voix célestes,
Le chœur se brise encore plus fort!
3 Lève-toi et brille, Étoile de la salvation!
Étends tes rayons sur toute la terre,
Jusqu'à ce que chaque pays lointain et chaque nation
Reconnaisse et dise ta valeur incomparable!
Jusqu'à ce que toutes les langues, chantant tes louanges,
Raconte tes merveilles puissantes,
Jusqu'à ce que tout le ciel soit en joie,
Alors que nos cœurs font gonfler le chœur!
4 Quand nos jours sur terre seront terminés,
Et que nous nous élevons vers des mondes supérieurs,
Alors nos chants seront tous mêlés
En un seul chant d'amour pardonnant!
Alors nous raconterons l'histoire merveilleuse,
Et nous adorerons notre Seigneur béni!
Dans notre maison de bonheur et de gloire
Nous chanterons à jamais!