Lyrics and translation UB40 - I'll Be Your Baby Tonight - 2009 Digital Remaster

I'll Be Your Baby Tonight - 2009 Digital Remaster

Я буду твоей крошкой сегодня вечером - Цифровой ремастер 2009

Close your eyes, close the door,

Закрой глаза, закрой дверь,

You don't have to worry any more.

Тебе больше не о чем беспокоиться.

I'll be your baby tonight.

Я буду твоей крошкой сегодня вечером.

Shut the light, shut the shade,

Выключи свет, задерни шторы,

You don't have to be afraid.

Тебе нечего бояться.

I'll be your baby tonight.

Я буду твоей крошкой сегодня вечером.

Well, that mockingbird's gonna sail away,

Этот пересмешник улетит прочь,

We're gonna forget it.

Мы забудем о нем.

That big, fat moon is gonna shine like a spoon,

Эта большая, круглая луна будет сиять, как ложка,

But we're gonna let it,

Но мы не обратим на это внимания,

You won't regret it.

Ты не пожалеешь.

Kick your shoes off, do not fear,

Сбрось туфли, не бойся,

Bring that bottle over here.

Принеси сюда бутылку.

I'll be your baby tonight.

Я буду твоей крошкой сегодня вечером.

Be my baby I'll be your baby tonight.

Будь моей малышкой, я буду твоей крошкой сегодня вечером.

Well, that mockingbird's gonna sail away,

Этот пересмешник улетит прочь,

We're gonna forget it.

Мы забудем о нем.

That big, fat moon is gonna shine like a spoon,

Эта большая, круглая луна будет сиять, как ложка,

But we're gonna let it,

Но мы не обратим на это внимания,

You won't regret it.

Ты не пожалеешь.

Kick your shoes off, do not fear,

Сбрось туфли, не бойся,

Bring that bottle over here.

Принеси сюда бутылку.

I'll be your baby tonight.

Я буду твоей крошкой сегодня вечером.

Be my baby I'll be your baby tonight. (fade)

Будь моей малышкой, я буду твоей крошкой сегодня вечером. (затихает)

Rate the translation

Writer(s): BOB DYLAN

Album

Triple Best Of

date of release

19-10-2012

1 If It Happens Again
2 Higher Ground
3 I Got You Babe
4 Don't Do the Crime
5 Here I Am (Come and Take Me) [2009 Remaster]
6 I'll Be Your Baby Tonight - 2009 Digital Remaster
7 Breakfast In Bed - Remastered
8 Come Back Darling (2009 Remaster)
9 Homely Girl (2009 Remaster)
10 Please Don't Make Me Cry - Remastered
11 Don't Break My Heart (2009 Remaster)
12 Can't Help Falling In Love - Remastered
13 Present Arms
14 One In Ten
15 Light My Fire
16 Until My Dying Day
17 Bring Me Your Cup - 2009 Digital Remaster
18 Keep On Moving - 2003 Digital Remaster
19 You're Always Pulling Me Down - 2009 Digital Remaster
20 Wear You To The Ball - 2009 Digital Remaster
21 Johnny Too Bad - 2009 Digital Remaster
22 Dream A Lie - 2009 Digital Remaster
23 Holly Holy - 2009 Digital Remaster
24 Cherry Oh Baby - 2009 Digital Remaster
25 The Way You Do The Things You Do - 2009 Digital Remaster
26 Watchdogs
27 Don't Slow Down
28 Where Did I Go Wrong - 2009 Digital Remaster
29 Kingston Town - 2009 Digital Remaster
30 Impossible Love - 2009 Digital Remaster
31 Groovin' (Out On Life) - 2009 Digital Remaster
32 Red Red Wine (2009 Remaster)
33 Many Rivers To Cross (2009 Remaster)
34 Who You Fighting For
35 King - 2010 - Remaster
36 I Don't Want to See You Cry
37 Food For Thought - Remastered
38 My Way Of Thinking - 12" Version / 2010 Digital Remaster
39 I Think It's Going to Rain Today (2010 - Remaster)
40 The Earth Dies Screaming (Edit)
41 Strange Fruit - 2010 Digital Remaster
42 Tyler - 2010 Digital Remaster
43 Maybe Tomorrow
44 Tell Me Is It True
45 Sing Our Own Song (Edit)
46 Cover Up
47 Rat in Mi Kitchen (Edit)
48 Sardonicus
49 C'est La Vie
50 Signing Off - 2010 Digital Remaster

Attention! Feel free to leave feedback.