Ain't That Just Like a Woman - Robert Palmer translation in French

Ain't That Just Like a Woman

Yes, Adam was happy
As a man could be
Till Eve started messin'
With that old apple tree
Ain't that just like a woman
Ain't that just like a woman
Ain't that just like a woman
They do it every time
You can buy a woman clothes
Give her money on the side
No matter what you do
She's never satisfied
Ain't that just like a woman
Ain't that just like a woman
Ain't that just like a woman
They do it every time
Marie Antoinette [Incomprehensible]
Some cats at the gate
They were crying for bread
She said, "Let 'em eat cake"
Ain't that just like a woman?
Ain't that just like a woman?
Ain't that just like a woman?
They do it every time
Yes, Adam was happy
As a man could be
Till Eve started messin'
With that old apple tree
Ain't that just like a woman?
Ain't that just like a woman?
Ain't that just like a woman?
They do it every time
Just like a woman
Just like a woman

C’est comme ça que les femmes sont

Oui, Adam était heureux
Autant qu’un homme pouvait l’être
Jusqu’à ce qu’Ève commence à jouer
Avec ce vieux pommier
C’est comme ça que les femmes sont
C’est comme ça que les femmes sont
C’est comme ça que les femmes sont
Elles le font à chaque fois
Tu peux acheter des vêtements à une femme
Lui donner de l’argent de côté
Peu importe ce que tu fais
Elle n’est jamais satisfaite
C’est comme ça que les femmes sont
C’est comme ça que les femmes sont
C’est comme ça que les femmes sont
Elles le font à chaque fois
Marie Antoinette [Incompréhensible]
Quelques chats à la porte
Ils pleuraient pour du pain
Elle a dit : "Qu’ils mangent de la brioche"
C’est comme ça que les femmes sont ?
C’est comme ça que les femmes sont ?
C’est comme ça que les femmes sont ?
Elles le font à chaque fois
Oui, Adam était heureux
Autant qu’un homme pouvait l’être
Jusqu’à ce qu’Ève commence à jouer
Avec ce vieux pommier
C’est comme ça que les femmes sont ?
C’est comme ça que les femmes sont ?
C’est comme ça que les femmes sont ?
Elles le font à chaque fois
Comme une femme
Comme une femme