Lyrics and translation Robert Palmer - Every Kinda People

Every Kinda People

Said the fight to make ends meet
Keeps a man up on his feet
Holding down his job
Trying to show he can't be bought
Ooh, it takes every kinda people
To make what life's about, yeah
Every kinda people
To make the world go 'round
Someone's looking for a lead
In his duty to a king or to a creed
Protecting what he feels is right
Fights against wrong with his life
There's no profit in deceit
Honest men know that
Revenge does not taste sweet
Whether yellow, black, or white
Each and every man's the same inside
Ooh, it takes every kinda people
To make what life's about, yeah
It takes every kinda people
To make the world go 'round
Doo, doo, doo, doo, doo
D-doo, doo, doo, doo, dum, dum, dum, ooh-ooh
You know that love's the only goal
That could bring a peace to any soul, ooh
Hey, and every man's the same
He wants the sunshine in his name
Ooh, it takes every kinda people
To make what life's about, yeah
It takes every kinda people
To make the world go 'round
Mmm, every kinda people
To make what life's about

Chaque sorte de personne

Dis, le combat pour joindre les deux bouts
Garde un homme sur ses pieds
Tenir son travail
Essayer de montrer qu'il ne peut pas être acheté
Ooh, il faut toutes sortes de gens
Pour faire ce que la vie est, ouais
Chaque sorte de personne
Pour faire tourner le monde
Quelqu'un cherche un chef de file
Dans son devoir envers un roi ou une croyance
Protéger ce qu'il croit juste
Combat le mal avec sa vie
Il n'y a pas de profit dans la tromperie
Les hommes honnêtes le savent
La vengeance n'a pas bon goût
Que ce soit jaune, noir ou blanc
Chaque homme est le même à l'intérieur
Ooh, il faut toutes sortes de gens
Pour faire ce que la vie est, ouais
Il faut toutes sortes de gens
Pour faire tourner le monde
Doo, doo, doo, doo, doo
D-doo, doo, doo, doo, dum, dum, dum, ooh-ooh
Tu sais que l'amour est le seul but
Qui pourrait apporter la paix à n'importe quelle âme, ooh
Hé, et chaque homme est le même
Il veut le soleil à son nom
Ooh, il faut toutes sortes de gens
Pour faire ce que la vie est, ouais
Il faut toutes sortes de gens
Pour faire tourner le monde
Mmm, chaque sorte de personne
Pour faire ce que la vie est