Lyrics and translation Robert Palmer - Fine Time

Fine Time

That's ok, one, two, one, two, three, four
This a fine time to tell me
That you want to stay here
This is a fine time, for you to let me know
This is a fine time for you to let me know you want to play
This is a fine, fine time for you to let me know
You didn't waste any time, telling me how well you behaved
But you, but you, sure as dropped me a line
'Bout patience and danger when meeting a stranger
?
This is a fine time
To tell me
To let me know
Oh yes darlin' it is
This is a fine time for you to let me know, let me know
This is this is this is, this is
A fine time
That you want to stay
This is a fine time
For you to let me know know this is a fine time for you to let me know
That you want to play
This is a fine time
This a fine for you to let me know
You didn't waste any time
In tellin' me how well you behaved
And you sure as dropped me a line
'Bout patience and danger
When meeting a stranger
Without the?
You were the?
This is a fine time
To tell me
Let me know you want to saty here
This is a fine time
For you to let me know

Un beau moment

C'est bon, un, deux, un, deux, trois, quatre
C'est le bon moment pour me dire
Que tu veux rester ici
C'est le bon moment, pour que tu me fasses savoir
C'est le bon moment pour que tu me fasses savoir que tu veux jouer
C'est le bon, bon moment pour que tu me fasses savoir
Tu n'as pas perdu de temps, en me disant à quel point tu t'étais bien comportée
Mais toi, toi, tu m'as sûrement envoyé une lettre
À propos de la patience et du danger quand on rencontre un étranger
?
C'est le bon moment
Pour me le dire
Pour me le faire savoir
Oh oui chérie, c'est ça
C'est le bon moment pour que tu me le fasses savoir, que tu me le fasses savoir
C'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça
Un beau moment
Que tu veux rester
C'est le bon moment
Pour que tu me fasses savoir, c'est un moment pour que tu me fasses savoir
Que tu veux jouer
C'est le bon moment
C'est un moment parfait pour que tu me fasses savoir
Tu n'as pas perdu de temps
En me disant à quel point tu t'étais bien comportée
Et tu m'as sûrement envoyé une lettre
À propos de la patience et du danger
Quand on rencontre un étranger
Sans le?
Tu étais le?
C'est le bon moment
Pour me le dire
Fais-moi savoir que tu veux rester ici
C'est le bon moment
Pour que tu me le fasses savoir