Lyrics and translation Robert Palmer - I Didn't Mean to Turn You On (Live)

I Didn't Mean to Turn You On (Live)

When I took you out
I knew what you were all about
But when I did
I didn't mean to turn you on
Now I bring you home
You tell me the night's not enough for you
I'm sorry, baby
I didn't mean to turn you on
Woah, baby, I didn't mean to turn you on
You read me wrong
I wasn't tryin' to lead you on
Not like you think
I didn't mean to turn you on
I know you
Expected a one-night-stand when I refused
I knew you wouldn't understand
I'm sorry, baby
I didn't mean to turn you on
I told you twice
I was only tryin' to be nice
Only tryin' to be nice
Oh, I didn't mean to turn you on
Hey, now why should I
Feel guilty 'cause I won't give
Guilty 'cause I won't give in
I didn't mean to turn you on
Woah, baby, I didn't mean to turn you on
When I took you out
I knew what you were all about
But when I did
I didn't mean to turn you on
Woah, baby, I didn't mean to turn you on

Я не хотел тебя заводить (концертная запись)

Когда я пригласил тебя на свидание,
Я знал, чего ты хочешь.
Но когда я это сделал,
Я не хотел тебя заводить.
Теперь я везу тебя домой,
А ты говоришь, что этой ночи тебе мало.
Прости, детка,
Я не хотел тебя заводить.
О, детка, я не хотел тебя заводить.
Ты меня неправильно поняла.
Я не пытался тебя соблазнить.
Не так, как ты думаешь.
Я не хотел тебя заводить.
Я знаю тебя,
Ты ожидала встречи на одну ночь, когда я отказал.
Я знал, что ты не поймешь.
Прости, детка,
Я не хотел тебя заводить.
Я говорил тебе дважды,
Я просто пытался быть вежливым.
Просто пытался быть вежливым.
О, я не хотел тебя заводить.
Эй, почему я должен
Чувствовать себя виноватым, потому что не хочу уступать?
Виноватым, потому что не хочу уступать?
Я не хотел тебя заводить.
О, детка, я не хотел тебя заводить.
Когда я пригласил тебя на свидание,
Я знал, чего ты хочешь.
Но когда я это сделал,
Я не хотел тебя заводить.
О, детка, я не хотел тебя заводить.