In Walks Love Again - Robert Palmer translation in French

In Walks Love Again

We asked all our friends
Where would this desire lead?
Spoke to each other′s hearts
Willed it not to be a dream
What would it take
But two in tune imaginations?
It was too late to pretend it wasn't real
When in walked love again
Cooler than you′ve ever seen
In walked love again
Showing us how it should be

We were sure, this time
That we knew where one another stood
Love runs it's own course
Too late to change it
If we could
Still questions came
Now we were faced with trusting danger
We caught the blame
Could we let each other go?

When in walked love again
Smiling like a lover can
In walked love again
There you are and here I am
In walked love again

My woman said: "can you take it? "
I said to her: "we can make it, yeah"
In walked love again
Cooler than you've ever seen
In walked love again
Showin′ us how it should be
In walked love again
Smilin′ like a lover can
In walked love again
There you are and here I am
In walked love again
Walkin' again
In walked love again
Walkin′ again
In walked love again
Chasin' after you and me
In walked love again
Braver than our wildest dreams

L'amour arrive encore

On a demandé à tous nos amis
Où ce désir nous conduirait ?
On a parlé au cœur l'un de l'autre
On a voulu que ce ne soit pas un rêve
Que faudrait-il
Que deux imaginations en harmonie ?
Il était trop tard pour prétendre que ce n'était pas réel
Quand l'amour est arrivé encore
Plus cool que tu ne l'as jamais vu
L'amour est arrivé encore
Nous montrant comment ça devrait être

On était sûr, cette fois
Qu'on savait où l'autre se tenait
L'amour suit son propre cours
Trop tard pour le changer
Si on pouvait
Des questions sont toujours venues
Maintenant on était confronté à faire confiance au danger
On a pris le blâme
Pouvait-on se laisser aller l'un l'autre ?

Quand l'amour est arrivé encore
Souriant comme un amant peut le faire
L'amour est arrivé encore
Te voilà et me voilà
L'amour est arrivé encore

Ma femme a dit : "Tu peux le prendre ?"
Je lui ai dit : "On peut le faire, ouais"
L'amour est arrivé encore
Plus cool que tu ne l'as jamais vu
L'amour est arrivé encore
Nous montrant comment ça devrait être
L'amour est arrivé encore
Souriant comme un amant peut le faire
L'amour est arrivé encore
Te voilà et me voilà
L'amour est arrivé encore
Marchant encore
L'amour est arrivé encore
Marchant encore
L'amour est arrivé encore
Pourchassant après toi et moi
L'amour est arrivé encore
Plus courageux que nos rêves les plus fous