In Walks Love Again - Robert Palmer translation in Russian

In Walks Love Again

We asked all our friends
Where would this desire lead?
Spoke to each other′s hearts
Willed it not to be a dream
What would it take
But two in tune imaginations?
It was too late to pretend it wasn't real
When in walked love again
Cooler than you′ve ever seen
In walked love again
Showing us how it should be

We were sure, this time
That we knew where one another stood
Love runs it's own course
Too late to change it
If we could
Still questions came
Now we were faced with trusting danger
We caught the blame
Could we let each other go?

When in walked love again
Smiling like a lover can
In walked love again
There you are and here I am
In walked love again

My woman said: "can you take it? "
I said to her: "we can make it, yeah"
In walked love again
Cooler than you've ever seen
In walked love again
Showin′ us how it should be
In walked love again
Smilin′ like a lover can
In walked love again
There you are and here I am
In walked love again
Walkin' again
In walked love again
Walkin′ again
In walked love again
Chasin' after you and me
In walked love again
Braver than our wildest dreams

Любовь вернулась

Мы спросили всех друзей,
Куда приведет это желание?
Говорили по душам,
Хотели, чтобы это не было сном.
Что для этого нужно,
Кроме двух созвучных воображений?
Было слишком поздно притворяться, что это нереально,
Когда любовь вернулась,
Круче, чем ты когда-либо видела.
Любовь вернулась,
Показывая нам, как должно быть.

Мы были уверены на этот раз,
Что знаем, где мы друг с другом.
Любовь идет своим чередом,
Слишком поздно менять это,
Даже если бы могли.
Все еще возникали вопросы,
Теперь мы столкнулись с необходимостью довериться опасности.
Мы приняли вину,
Могли ли мы отпустить друг друга?

Когда любовь вернулась,
Улыбаясь, как умеет только влюбленный.
Любовь вернулась,
Вот ты, а вот я.
Любовь вернулась.

Моя женщина сказала: "Выдержишь ли ты это?"
Я сказал ей: "Мы справимся, да".
Любовь вернулась,
Круче, чем ты когда-либо видела.
Любовь вернулась,
Показывая нам, как должно быть.
Любовь вернулась,
Улыбаясь, как умеет только влюбленный.
Любовь вернулась,
Вот ты, а вот я.
Любовь вернулась,
Вернулась снова,
Любовь вернулась,
Вернулась снова,
Любовь вернулась,
Преследуя нас с тобой.
Любовь вернулась,
Смелее наших самых смелых мечтаний.