Mean Ol' World - Robert Palmer translation in Russian

Mean Ol' World

Look around, my brother
There's a world at your command
You'd realize it
If you'd only lift your head up from your hands
Sail away from your troubles
Free as a bird up in the sky
Paradise is waiting in your mind

Ain't no use sat complaining
Woman, that life don't go our way
Idly wishing that tomorrow
Will come save us from today
Being tired of living with no money in your hand
Trying to find someone to understand

It's a mean ol' world
But it's up to us
To make it heaven, here and now

It's a mean ol' world
But it's up to us
To make it heaven, here and now

So come on, let's get together
Sharing in love and happiness
Dah etc, whooo etc

Yeah it's a mean ol' world
But it's up to us
To make it heaven, here and now

Whooo etc, dana dana etc

Жестокий старый мир

Посмотри вокруг, моя дорогая
Мир у твоих ног, он тебе подвластен
Ты бы поняла это,
Если бы только подняла голову от рук
Отправься в плавание от своих проблем,
Будь свободна, как птица в небесах
Рай ждет тебя в твоем уме

Нет смысла сидеть и жаловаться,
Женщина, жизнь не всегда будет легкой
Бесполезно мечтать, что завтра
Придет и спасет нас от сегодняшнего дня
Устав жить, не имея денег в руке,
Пытаясь найти кого-то, кто поймет

Это жестокий старый мир,
Но все зависит от нас
Превратить его в рай, здесь и сейчас

Это жестокий старый мир,
Но все зависит от нас
Превратить его в рай, здесь и сейчас

Так давай же, объединимся,
Делясь любовью и счастьем
Да-да и так далее, ууу и так далее

Да, это жестокий старый мир
Но все зависит от нас
Превратить его в рай, здесь и сейчас

Ууу и так далее, дана дана и так далее