Lyrics and translation Robert Palmer - Mercy Mercy Me (The Ecology) / I Want You

Mercy Mercy Me (The Ecology) / I Want You

Whoa, oh mercy mercy me
Oh, things ain't what they used to be, no no
Where did all the blue skies go?
Poison is the wind that blows
From the north west and south and east
Oh mercy mercy me
Oh, things ain't what they used to be, no no
Oil wasted on the oceans and our seas
Ah, fish full of mercury
Ah-ha, ah mercy mercy me
Oh, things ain't what they used to be, no no
Radiation underground and in the sky
Animals and birds who live nearby all die
Whoa mercy mercy me
Oh, things ain't what they used to be
What about this overcrowded land
How much more abuse from man can she stand?
I want you the right way
I want you, but I want you to want me too
Want you to want me baby
Just like I want you
Oh I'll give you all the love that you want in return, sweet darling
Your happyness is all I crave
It's too bad, it's just too sad
You don't want me no more
But I'm gonna change your mind
Some way somehow baby
I want you the right way
I want you, but I want you to want me too
I want you to want me baby
Just like I want you, ooh
Well one way love is just a fantasy, ah sugar
To share is precious, pure and fair, ooh
Don't play with something you should cherish for life, baby
Don't you wanna care?
Lonely out there
I want you the right way
I want you, but I want you to want me too
Want you to want me baby
Just like I want you, ooh

Mercy Mercy Me (L'écologie) / Je te veux

Whoa, oh pitié pitié pour moi
Oh, les choses ne sont plus ce qu'elles étaient, non non
Où sont passés tous les ciels bleus ?
Le poison est le vent qui souffle
Du nord-ouest, du sud et de l'est
Oh pitié pitié pour moi
Oh, les choses ne sont plus ce qu'elles étaient, non non
Du pétrole gaspillé sur les océans et nos mers
Ah, du poisson plein de mercure
Ah-ha, ah pitié pitié pour moi
Oh, les choses ne sont plus ce qu'elles étaient, non non
Des radiations sous terre et dans le ciel
Les animaux et les oiseaux qui vivent à proximité meurent tous
Whoa pitié pitié pour moi
Oh, les choses ne sont plus ce qu'elles étaient
Qu'en est-il de cette terre surpeuplée ?
Combien d'abus supplémentaires de la part de l'homme peut-elle supporter ?
Je te veux de la bonne manière
Je te veux, mais je veux que tu me veuilles aussi
Je veux que tu me veuilles, mon cœur
Tout comme je te veux
Oh, je te donnerai tout l'amour que tu veux en retour, mon amour
Ton bonheur est tout ce que je désire
C'est dommage, c'est vraiment dommage
Tu ne me veux plus
Mais je vais changer d'avis
D'une manière ou d'une autre, mon cœur
Je te veux de la bonne manière
Je te veux, mais je veux que tu me veuilles aussi
Je veux que tu me veuilles, mon cœur
Tout comme je te veux, ooh
Eh bien, l'amour à sens unique n'est qu'une fantaisie, ah mon sucre
Partager est précieux, pur et juste, ooh
Ne joue pas avec quelque chose que tu devrais chérir pour la vie, mon cœur
Tu ne veux pas t'en soucier ?
Seul là-bas
Je te veux de la bonne manière
Je te veux, mais je veux que tu me veuilles aussi
Je veux que tu me veuilles, mon cœur
Tout comme je te veux, ooh