Lyrics and translation Robert Palmer - Respect Yourself

Respect Yourself

Da da da da da da...
Doo, doo, doo, doo, doo
If you disrespect
Everybody that you run into
How in the world do you think
Anybody supposed to respect you
If you don't give a heck about
The man with the Bible in his hand, y'all
Just get out the way and
Let the gentleman do his thing
You're the kind of gentleman
That want everything your way, yeah
Take the sheet off your face, boy
It's a brand new day
Respect yourself
(Da, da, da, da, da)
Respect yourself
(Dee, dee, dee, dee, dee)
If you don't respect yourself
Ain't nobody gonna give a good cahoot
Na, na, na, oh, oh
Respect yourself
(Da, da, da, da, da)
Respect yourself
(Dee, dee, dee, dee, dee)
Da da da da da da...
Doo, doo, doo, doo, doo
If you're walking around thinking
That the world owes you something
Cause you're here
You're going out the world backward
Like you did when you first came in, yeah
Keep talking about the President
It won't stop air pollution
Put your hand over your mouth
When you cough
That'll help the solution
Oh, you cuss around women though
You don't even know their names
Then you're dumb enough to think
That it makes you a big ol' man, yeah
Respect yourself
(Da, da, da, da, da)
Respect yourself
(Dee, dee, dee, dee, dee)
If you don't respect yourself
Ain't nobody gonna give a good cahoot
Na, na, na, oh, oh
Respect yourself
(Da, da, da, da, da)
Respect yourself
(Dee, dee, dee, dee, dee)
Respect yourself
Respect yourself
Respect yourself, yeah
(Da, da, da, da, da)
Respect yourself
(Dee, dee, dee, dee, dee)
Respect yourself
(Da, da, da, da, da)
Respect yourself
(Dee, dee, dee, dee, dee)
Respect yourself
(Na, na, na, na, na)
You better yourself
(Dee, dee, dee, dee, dee)
Come on, respect yourself
(Na, na, na, na, na)
Respect yourself
Just respect yourself

Respecte-toi

Da da da da da da...
Doo, doo, doo, doo, doo
Si tu manques de respect
À tous ceux que tu croises
Comment veux-tu que les gens
Te respectent, mon ange
Si tu te moques de
Ceux qui croient en Dieu
Laisse-les donc tranquille
Et laisse-les prier en paix
Tu es le genre d'homme
Qui veut toujours tout pour soi
Enlève donc ce masque, mon chéri
Il est temps de changer
Respecte-toi
(Da, da, da, da, da)
Respecte-toi
(Dee, dee, dee, dee, dee)
Si tu ne te respectes pas
Personne ne te respectera
Na, na, na, oh, oh
Respecte-toi
(Da, da, da, da, da)
Respecte-toi
(Dee, dee, dee, dee, dee)
Da da da da da da...
Doo, doo, doo, doo, doo
Si tu penses que le monde
Te doit quelque chose
Parce que tu existes
Tu te trompes, ma belle
Tu repars comme tu es née
Arrête de parler du président
Ça ne résoudra pas la pollution
Mets ta main devant ta bouche
Quand tu tousses
Ça aidera à réduire les microbes
Tu parles mal devant les femmes
Alors que tu ne connais même pas leur nom
Et tu es assez stupide pour penser
Que ça fait de toi un homme, mon chéri
Respecte-toi
(Da, da, da, da, da)
Respecte-toi
(Dee, dee, dee, dee, dee)
Si tu ne te respectes pas
Personne ne te respectera
Na, na, na, oh, oh
Respecte-toi
(Da, da, da, da, da)
Respecte-toi
(Dee, dee, dee, dee, dee)
Respecte-toi
Respecte-toi
Respecte-toi, mon ange
(Da, da, da, da, da)
Respecte-toi
(Dee, dee, dee, dee, dee)
Respecte-toi
(Da, da, da, da, da)
Respecte-toi
(Dee, dee, dee, dee, dee)
Respecte-toi
(Na, na, na, na, na)
Tu ferais mieux de...
(Dee, dee, dee, dee, dee)
Allez, respecte-toi
(Na, na, na, na, na)
Respecte-toi
Respecte-toi, ma belle