Lyrics and translation Robert Palmer - Riptide - Live (2000/Apollo Theater)
Riptide - Live (2000/Apollo Theater)
Riptide - Live (2000/Apollo Theater)
Live
was
as
calm
as
a
summer
sea
La
vie
était
aussi
calme
qu'une
mer
d'été
When
silver
moonlight
beams
Lorsque
la
lumière
argentée
de
la
lune
rayonnait
And
then
a
new
love
beckoned
me
Et
puis
un
nouvel
amour
m'a
fait
signe
Wrecking
the
ship
of
my
dreams
Détruisant
le
navire
de
mes
rêves
Riptide
caught
in
a
riptide,
torn
between
two
loves
Pris
dans
le
courant,
déchiré
entre
deux
amours
The
old
and
the
new
L'ancien
et
le
nouveau
Riptide
lost
in
a
riptide
Perdu
dans
le
courant
Where
will
it
take
me
what
shall
I
do?
Où
m'emmènera-t-il,
que
dois-je
faire ?
My
heart
is
tossed
on
a
sea
of
emotion
Mon
cœur
est
ballotté
sur
une
mer
d'émotions
One
love
offers
romance
Un
amour
offre
de
la
romance
The
other
devotion
L'autre,
de
la
dévotion
A
new
love
is
calling
Un
nouvel
amour
appelle
The
old
love
is
pleading
L'ancien
amour
supplie
I'm
caught
in
a
riptide
what
shall
I
do?
Je
suis
pris
dans
un
courant,
que
dois-je
faire ?
Riptide
caught
in
a
riptide,
torn
between
two
loves
Pris
dans
le
courant,
déchiré
entre
deux
amours
The
old
and
the
new
L'ancien
et
le
nouveau
Riptide
lost
in
a
riptide
Perdu
dans
le
courant
Where
will
it
take
me
what
shall
I
do?
Où
m'emmènera-t-il,
que
dois-je
faire ?
My
heart
is
tossed
on
a
sea
of
emotion
Mon
cœur
est
ballotté
sur
une
mer
d'émotions
One
love
offers
romance
Un
amour
offre
de
la
romance
The
other
devotion
L'autre,
de
la
dévotion
A
new
love
is
calling
Un
nouvel
amour
appelle
The
old
love
is
pleading
L'ancien
amour
supplie
I'm
caught
in
a
riptide
what
shall
I
do?
Je
suis
pris
dans
un
courant,
que
dois-je
faire ?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Walter Donaldson, Gus Kahn
Attention! Feel free to leave feedback.