Lyrics and translation Robert Palmer - Riptide - Live (2000/Apollo Theater)
Live
was
as
calm
as
a
summer
sea
La
vie
était
aussi
calme
qu'une
mer
d'été
When
silver
moonlight
beams
Lorsque
la
lumière
argentée
de
la
lune
rayonnait
And
then
a
new
love
beckoned
me
Et
puis
un
nouvel
amour
m'a
fait
signe
Wrecking
the
ship
of
my
dreams
Détruisant
le
navire
de
mes
rêves
Riptide
caught
in
a
riptide,
torn
between
two
loves
Pris
dans
le
courant,
déchiré
entre
deux
amours
The
old
and
the
new
L'ancien
et
le
nouveau
Riptide
lost
in
a
riptide
Perdu
dans
le
courant
Where
will
it
take
me
what
shall
I
do?
Où
m'emmènera-t-il,
que
dois-je
faire ?
My
heart
is
tossed
on
a
sea
of
emotion
Mon
cœur
est
ballotté
sur
une
mer
d'émotions
One
love
offers
romance
Un
amour
offre
de
la
romance
The
other
devotion
L'autre,
de
la
dévotion
A
new
love
is
calling
Un
nouvel
amour
appelle
The
old
love
is
pleading
L'ancien
amour
supplie
I'm
caught
in
a
riptide
what
shall
I
do?
Je
suis
pris
dans
un
courant,
que
dois-je
faire ?
Riptide
caught
in
a
riptide,
torn
between
two
loves
Pris
dans
le
courant,
déchiré
entre
deux
amours
The
old
and
the
new
L'ancien
et
le
nouveau
Riptide
lost
in
a
riptide
Perdu
dans
le
courant
Where
will
it
take
me
what
shall
I
do?
Où
m'emmènera-t-il,
que
dois-je
faire ?
My
heart
is
tossed
on
a
sea
of
emotion
Mon
cœur
est
ballotté
sur
une
mer
d'émotions
One
love
offers
romance
Un
amour
offre
de
la
romance
The
other
devotion
L'autre,
de
la
dévotion
A
new
love
is
calling
Un
nouvel
amour
appelle
The
old
love
is
pleading
L'ancien
amour
supplie
I'm
caught
in
a
riptide
what
shall
I
do?
Je
suis
pris
dans
un
courant,
que
dois-je
faire ?
Rate the translation
1
Simply Irresistible
2 I Didn't Mean To Turn You On
3 Some Guys Have All The Luck
4 Some Like It Hot
5 Every Kinda People - Remix Edit
6 Riptide - Live (2000/Apollo Theater)
7 Johnny And Mary - Live (2000/Apollo Theater)
8 What Do You Care - Live (1980/London)
9 I'll Be Your Baby Tonight
10 Mercy Mercy Me (The Ecology) / I Want You - Single Edit Version
11 Milkcow's Calf Blues
12 Which of Us Is the Fool
13 Can We Still Be Friends? - Remix
14 Bad Case Of Loving You (Doctor, Doctor) - Remix
15 Sweet Lies - Sweet Lies/Soundtrack Version
16 Sailin' Shoes
17 You're Gonna Get What's Coming (Remix)
18 Stone Cold
19 Early In The Morning - Single Version
20 You're Amazing - Remix & Edit w/Fade
21 Man Smart, Woman Smarter
22 Looking For Clues - Live (2000/Apollo Theater)
23 Get It On (Bang a Gong)
2 I Didn't Mean To Turn You On
3 Some Guys Have All The Luck
4 Some Like It Hot
5 Every Kinda People - Remix Edit
6 Riptide - Live (2000/Apollo Theater)
7 Johnny And Mary - Live (2000/Apollo Theater)
8 What Do You Care - Live (1980/London)
9 I'll Be Your Baby Tonight
10 Mercy Mercy Me (The Ecology) / I Want You - Single Edit Version
11 Milkcow's Calf Blues
12 Which of Us Is the Fool
13 Can We Still Be Friends? - Remix
14 Bad Case Of Loving You (Doctor, Doctor) - Remix
15 Sweet Lies - Sweet Lies/Soundtrack Version
16 Sailin' Shoes
17 You're Gonna Get What's Coming (Remix)
18 Stone Cold
19 Early In The Morning - Single Version
20 You're Amazing - Remix & Edit w/Fade
21 Man Smart, Woman Smarter
22 Looking For Clues - Live (2000/Apollo Theater)
23 Get It On (Bang a Gong)
![Исполнитель Robert Palmer, альбом Heavy Nova [Bonus Tracks Version]](https://pic.Lyrhub.com/img/3/l/f/p/35c04npfl3.jpg){kind=small}
Attention! Feel free to leave feedback.