Sulky Girl - Robert Palmer translation in Russian

Sulky Girl

Go tell your sister about it
Go tell your brother the same
Bet they'll only look at you sideways
And call you insane
Don't tell your mama about it
She won't see the funny side
She's only seen all her life
In terms of staying alive
Well you paint a picture
Of the whole wide world
But nobody's buyin' from
(Such a sulky girl)
She wants a new brand of make-up
She can't decide what to wear
She's feels run down and
She can't do a thing with her hair
You kept me out of your payments
You got three things on the boil
You see the practice of fun
As an endless toil
Well you paint a picture
Of the whole wide world
But nobody's buyin' from
Such a sulky girl
(Such a sulky girl)
Nobody gives you no leeway
They sure got a lot to learn
If they won't give you no sympathy
Wait ¡®till it's their turn
She enjoys messing her grievance
And so she pouts all day
She won't ever a smile past her lips
Until things go her way
Well you paint a picture
Of the whole wide world
But nobody's buyin' from
Such a sulky girl
(Such a sulky girl)
Sulky, sulky, sulky girl
Sulky, sulky, sulky girl
Sulky, sulky, sulky girl
Sulky, sulky, sulky girl

Сердитая девчонка

Иди, расскажи сестре об этом
Расскажи и брату то же самое
Держу пари, они только посмотрят на тебя косо
И назовут сумасшедшей
Не рассказывай маме об этом
Она не увидит в этом ничего смешного
Всю свою жизнь она думала лишь о том,
Как выжить
Ты рисуешь картину
Целого мира
Но никто не купит её у
(Такой сердитой девчонки)
Тебе нужна новая косметика
Ты не можешь решить, что надеть
Ты чувствуешь себя разбитой и
Ты ничего не можешь сделать со своими волосами
Ты не давала мне покоя
У тебя три дела сразу
Ты воспринимаешь веселье
Как бесконечный труд
Ты рисуешь картину
Целого мира
Но никто не купит её у
Такой сердитой девчонки
(Такой сердитой девчонки)
Никто не даёт тебе поблажек
Им, конечно, многому надо научиться
Если они не хотят тебя жалеть,
Пусть подождут своей очереди
Тебе нравится смаковать свои обиды
И поэтому ты дуешься весь день
Ты не улыбнёшься,
Пока всё не будет по-твоему
Ты рисуешь картину
Целого мира
Но никто не купит её у
Такой сердитой девчонки
(Такой сердитой девчонки)
Сердитая, сердитая, сердитая девчонка
Сердитая, сердитая, сердитая девчонка
Сердитая, сердитая, сердитая девчонка
Сердитая, сердитая, сердитая девчонка