Lyrics and translation Robert Palmer - True Love

True Love

If I'm not mistaken
My whole universe was shaken when I fell for you
Coz all the stars collided when I held you in my arms
I knew you were the one
I was searching for perfection babe
But love is the exception that proves all the rules
There's a sensuality that only you have shown to me
That steals my breath away
And by the way baby
If there's something that I care about it's true love
And no matter where you are, you are my true love
And I thank the lucky stars above for true love
There was never any doubt about it
True love
(And it's you love)
Total satisfaction - irresistible attraction
I got no excuse
I live in anticipation of your unforeseen temptations
What you gonna do?
I don't have an explanation
You're the only invitation I cannot refuse
And handsome is as handsome does
And you win hands down baby doll
You got it nailed
And by the way baby
It don't matter where you are, you are my true love
There was never any doubt about it
True love
And I thank the lucky stars above for true love
If there's one thing I can't live without
It's true love
(And it's you love)
If I'm not mistaken
My whole universe was shaken when I fell for you
Coz all the stars collided when I held you in my arms
I knew you were the one
And by the way baby
If there's something that I care about it's true love
And no matter where you are, you are my true love
And I thank the lucky stars above for true love
There was never any doubt about it
True love
All the tragedy and irony of true love
All the agony and ecstacy of true love
It don't matter where you are, you are my true love
There was never any doubt about it
True love
It don't matter where you are, you are my true love
There was never any doubt about it
True love
And I thank the lucky stars above for true love
If there's one thing I can't live without
It's true love
If there's something that I care about
I'ts true love
And no matter where you are, you are my true love

L'amour vrai

Si je ne me trompe pas
Mon univers entier a été secoué quand je suis tombé amoureux de toi
Car toutes les étoiles sont entrées en collision quand je t'ai tenue dans mes bras
Je savais que tu étais la bonne
Je cherchais la perfection mon bébé
Mais l'amour est l'exception qui confirme toutes les règles
Il y a une sensualité que tu as montrée seulement à moi
Qui me coupe le souffle
Et d'ailleurs mon bébé
S'il y a quelque chose qui m'importe c'est le vrai amour
Et peu importe où tu es, tu es mon véritable amour
Et je remercie les étoiles chanceuses pour le véritable amour
Il n'y a jamais eu aucun doute à ce sujet
L'amour vrai
(Et c'est toi mon amour)
Satisfaction totale - attraction irrésistible
Je n'ai aucune excuse
Je vis dans l'anticipation de tes tentations imprévues
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Je n'ai pas d'explication
Tu es la seule invitation que je ne peux pas refuser
Et la beauté est ce que la beauté fait
Et tu gagnes les mains en bas mon poupon
Tu l'as cloué
Et d'ailleurs mon bébé
Peu importe où tu es, tu es mon véritable amour
Il n'y a jamais eu aucun doute à ce sujet
L'amour vrai
Et je remercie les étoiles chanceuses pour le véritable amour
S'il y a une chose dont je ne peux pas me passer
C'est le véritable amour
(Et c'est toi mon amour)
Si je ne me trompe pas
Mon univers entier a été secoué quand je suis tombé amoureux de toi
Car toutes les étoiles sont entrées en collision quand je t'ai tenue dans mes bras
Je savais que tu étais la bonne
Et d'ailleurs mon bébé
S'il y a quelque chose qui m'importe c'est le véritable amour
Et peu importe où tu es, tu es mon véritable amour
Et je remercie les étoiles chanceuses pour le véritable amour
Il n'y a jamais eu aucun doute à ce sujet
L'amour vrai
Toute la tragédie et l'ironie du véritable amour
Toute l'agonie et l'ecstasy du véritable amour
Peu importe où tu es, tu es mon véritable amour
Il n'y a jamais eu aucun doute à ce sujet
L'amour vrai
Peu importe où tu es, tu es mon véritable amour
Il n'y a jamais eu aucun doute à ce sujet
L'amour vrai
Et je remercie les étoiles chanceuses pour le véritable amour
S'il y a une chose dont je ne peux pas me passer
C'est le véritable amour
S'il y a quelque chose qui m'importe
C'est le véritable amour
Et peu importe où tu es, tu es mon véritable amour