Lyrics and translation Robert Palmer - What Can You Bring Me

What Can You Bring Me

When your lovin′ is gone
And you can't carry on
What can you bring me
When there ain′t nobody else
And you can't help yourself
What can you bring me
What can you bring me
Can you bring me that happy day
Let me know that everything is ok
Bring it strong and bring it fast
Bring it till the pain is in the past
What can you bring me, that'll unchain me
What can you bring me
What can you bring me baby
What can you bring me
Like a man whose on that road
Drivin′ hard towards his goal
Like I′m on my last go round
My love life's lost and can′t be found
What can you bring me
What can you bring me
Hurry baby, don't waste time
I need somebody, help me solve this crime
Bring it strong and bring it fast
Bring it till the pain is in the past
What can you bring me, that′ll unchain me
What can you bring me
What can you bring me
What can you bring me
What can you bring me
What can you bring me
Help my equilibrium baby
What can you bring me
What can you bring me
What can you bring me
What can you bring me

Que peux-tu m'apporter

Quand ton amour est parti
Et que tu ne peux plus continuer
Que peux-tu m'apporter
Quand il n'y a personne d'autre
Et que tu ne peux pas t'aider toi-même
Que peux-tu m'apporter
Que peux-tu m'apporter
Peux-tu m'apporter ce jour heureux
Me faire savoir que tout va bien
Apporte-le fort et apporte-le vite
Apporte-le jusqu'à ce que la douleur soit passée
Que peux-tu m'apporter, qui me libérera
Que peux-tu m'apporter
Que peux-tu m'apporter mon bébé
Que peux-tu m'apporter
Comme un homme qui est sur cette route
Conduisant fort vers son but
Comme si j'étais dans mon dernier tour
Ma vie amoureuse est perdue et introuvable
Que peux-tu m'apporter
Que peux-tu m'apporter
Dépêche-toi bébé, ne perds pas de temps
J'ai besoin de quelqu'un, aide-moi à résoudre ce crime
Apporte-le fort et apporte-le vite
Apporte-le jusqu'à ce que la douleur soit passée
Que peux-tu m'apporter, qui me libérera
Que peux-tu m'apporter
Que peux-tu m'apporter
Que peux-tu m'apporter
Que peux-tu m'apporter
Que peux-tu m'apporter
Aide mon équilibre mon bébé
Que peux-tu m'apporter
Que peux-tu m'apporter
Que peux-tu m'apporter
Que peux-tu m'apporter