Where Can It Go? - Robert Palmer translation in Russian

Where Can It Go?

When love comes in
And takes your heart
Just let it go
And play your part
When love comes in
And takes your heart
Just let it go
And play your part oh oh
A searching love
Is a precious thing
Easy to spoil
And so hard to give in to
The blame is shared
When we meet half way
Desire is real
It's a path to be taken
Even sleep can turn cruel
When your heart's confused
Whether we spend our lives together
Or we never see each other again
I'll always celebrate
The times that we both knew
Baby your love is here
Is mine with you?
In the deep of our eyes
We just wait to be taken
Sometime's we've been mistreated
By the love we gave
Honey we're not pretenders
We both know life isn't only a game
I'll always celebrate the times that we both know
Baby your love is here
Where can it go?
When love comes in
And takes your heart
Just let it go
And play your part
When love comes in
And takes your heart
Just let it go
And play your part oh oh
When love comes in and takes your heart
Let it go and play your part

Куда это может привести?

Когда любовь приходит,
И захватывает твое сердце,
Просто отпусти ее,
И сыграй свою роль.
Когда любовь приходит,
И захватывает твое сердце,
Просто отпусти ее,
И сыграй свою роль, о-о.
Ищущая любовь —
Это драгоценная вещь,
Ее легко испортить,
И так сложно ей поддаться.
Вина разделена,
Когда мы встречаемся на полпути.
Желание реально,
Это путь, по которому нужно идти.
Даже сон может стать жестоким,
Когда твое сердце в смятении.
Проведем ли мы наши жизни вместе,
Или мы больше никогда не увидимся,
Я всегда буду ценить
Те времена, которые мы оба знали.
Милая, твоя любовь здесь,
Моя ли она с тобой?
В глубине наших глаз
Мы просто ждем, чтобы нас увлекло.
Иногда с нами плохо обращались
Из-за любви, которую мы дарили.
Дорогая, мы не притворщики,
Мы оба знаем, что жизнь — это не только игра.
Я всегда буду ценить те времена, которые мы оба знаем.
Милая, твоя любовь здесь,
Куда это может привести?
Когда любовь приходит,
И захватывает твое сердце,
Просто отпусти ее,
И сыграй свою роль.
Когда любовь приходит,
И захватывает твое сердце,
Просто отпусти ее,
И сыграй свою роль, о-о.
Когда любовь приходит и захватывает твое сердце,
Отпусти ее и сыграй свою роль.