Lyrics and translation Robert Palmer - Why Get Up?

Why Get Up?

Phone keeps ringin' right off the hook.
Some bill collecter I know I cussed.
I think I'll stay in bed and dream all day.
The world outside bugs me anyway.
When I get things going the going gets rough,
So I ask myself why get up?
Why get up? Why get up?
How can I get up?
Why should I get up?
This whole worlds gone crazy, Think I've seen enough.
I'm gonna sleep forever - why get up?
I went to the doctor He said loose some weight.
And if you don't do it quick we got to amputate.
I talked to my lawyer he said case is closed
That woman got it all even the garden hose.
I'm starin' at the ceiling thinking just my luck
I think I'll roll back on over - why get up?
Why get up? Why get up?
How can I get up?
Why should I get up?
This whole worlds gone crazy, Think I've seen enough.
I'm gonna sleep forever - why get up?
Well I can't quit tickin' - I'm nervous all the time
When I wake up these nights, it's turnin' round in my mind
What was it I said to that girl last night
She really got upset I better stay out of sight
I remember the gun and someone calling my bluff
I better duck undercover - why get up?
Why get up, why get up
How can I get up
Why should I get up
This whole worlds gone crazy think I've seen enough
Think I'll roll back on over why get up.

Pourquoi se lever ?

Le téléphone n'arrête pas de sonner.
Un collecteur de factures que je connais, je l'ai insulté.
Je pense que je vais rester au lit et rêver toute la journée.
Le monde extérieur me dérange de toute façon.
Quand les choses se mettent en place, ça devient dur,
Alors je me demande pourquoi se lever ?
Pourquoi se lever ? Pourquoi se lever ?
Comment puis-je me lever ?
Pourquoi devrais-je me lever ?
Ce monde est devenu fou, je pense que j'en ai assez vu.
Je vais dormir pour toujours - pourquoi se lever ?
Je suis allé chez le médecin, il m'a dit de perdre du poids.
Et si tu ne le fais pas rapidement, on devra amputer.
J'ai parlé à mon avocat, il m'a dit que l'affaire était close.
Cette femme a tout pris, même le tuyau d'arrosage.
Je fixe le plafond en pensant à ma malchance.
Je pense que je vais me retourner - pourquoi se lever ?
Pourquoi se lever ? Pourquoi se lever ?
Comment puis-je me lever ?
Pourquoi devrais-je me lever ?
Ce monde est devenu fou, je pense que j'en ai assez vu.
Je vais dormir pour toujours - pourquoi se lever ?
Bon, je ne peux pas arrêter de tic-tac, je suis nerveux tout le temps.
Quand je me réveille la nuit, ça tourne dans ma tête.
Qu'est-ce que j'ai dit à cette fille hier soir ?
Elle s'est vraiment énervée, je ferais mieux de rester à l'abri des regards.
Je me souviens du flingue et de quelqu'un qui a appelé mon bluff.
Je ferais mieux de me cacher - pourquoi se lever ?
Pourquoi se lever, pourquoi se lever ?
Comment puis-je me lever ?
Pourquoi devrais-je me lever ?
Ce monde est devenu fou, je pense que j'en ai assez vu.
Je pense que je vais me retourner - pourquoi se lever ?