Lyrics and translation Robert Parker feat. Preston Knight - I Recall

I Recall

Closed blinds, eyes on the ceiling, here in the dark
I dont try and act like I'm healing, or movin' on
No the door is closed behind, to the way it felt before
And I know that I shouldn't try to remember,
Ohh, but the love that's in my mind, lay a case I can't ignore
And I start to wonder why I remind her,
If I misremembered please tell me that I'm wrong

But I recall, sharing in a feeling, so hard
And I recall, kisses there for me then, held on
And I recall, sharing in a tender mind
Things that we never shared before
How loving never felt so good
So good that it made me wonder why we never talk

Oh whyyy, oh why?
So why tell me baby, tell me why we never talk
So whyyy, oh why?
Am I losing my memories
Tonight, tonight, tonight, tonight, tonight?
I'm making I knew what making was a waste of time
So I guess I-I-I'll wait 'til another chance arises

They say that you since been movin' on
I guess second chances, they don't come in threes or fours
Oh no, they don't, but I don't mind
If it takes me from my sanity, you know I'll find you a reason

And would it change your mind,
If we make a deal
If I rack my brain in two
If I prove that the love is real
If I get you to see you feel where we
Got me in a better way, ohh ohh

Would you recall, that you had love for me
Say that you remembered you, you'd feel the same
But if you read the letter and still dont remember
I couldn't wish you better, I let it in and let you go

But I recall, sharing in a feeling, so hard (so hard)
And I recall, kisses there for me then, held on (held on)
And I recall (oh I), sharing in a tender mind
Things that we never shared before (never shared before)
How loving never felt so good (felt so good)
So good that it made me wonder why we never talk

Je me souviens

Stores fermées, les yeux au plafond, ici dans l'obscurité
Je n'essaie pas de faire semblant de guérir ou de passer à autre chose
Non, la porte est fermée derrière moi, sur ce que je ressentais avant
Et je sais que je ne devrais pas essayer de me souvenir,
Oh, mais l'amour qui est dans mon esprit, plaide une cause que je ne peux ignorer
Et je commence à me demander pourquoi je la rappelle,
Si je me suis mal souvenu, dis-moi que je me trompe

Mais je me souviens, partageant un sentiment, si fort
Et je me souviens, des baisers que tu m'offrais alors, je m'accrochais
Et je me souviens, partageant un esprit tendre
Des choses que nous n'avions jamais partagées auparavant
Comment l'amour n'a jamais été aussi bon
Si bon que cela m'a fait me demander pourquoi nous ne parlons jamais

Oh pourquoi, oh pourquoi ?
Alors pourquoi me dire bébé, dis-moi pourquoi nous ne parlons jamais
Oh pourquoi, oh pourquoi ?
Est-ce que je perds mes souvenirs
Ce soir, ce soir, ce soir, ce soir, ce soir ?
Je suis en train de faire en sorte que je savais ce qu'était la fabrication était une perte de temps
Alors je suppose que j'attendrai qu'une autre chance se présente

On dit que tu as depuis passé à autre chose
Je suppose que les secondes chances, elles ne viennent pas par trois ou par quatre
Oh non, elles ne le font pas, mais je ne m'en fais pas
Si cela me fait perdre la raison, tu sais que je trouverai une raison pour toi

Et est-ce que cela changerait ton avis,
Si on faisait un marché
Si je me creuse les méninges en deux
Si je prouve que l'amour est réel
Si je te fais voir que tu ressens où nous
On m'a mis dans une meilleure voie, oh oh oh

Te souviendrais-tu, que tu avais de l'amour pour moi
Dis que tu te rappelles, que tu ressentirais la même chose
Mais si tu lis la lettre et que tu ne te souviens toujours pas
Je ne pourrais pas te souhaiter mieux, je l'ai laissé entrer et je t'ai laissé partir

Mais je me souviens, partageant un sentiment, si fort (si fort)
Et je me souviens, des baisers que tu m'offrais alors, je m'accrochais (je m'accrochais)
Et je me souviens (oh moi), partageant un esprit tendre
Des choses que nous n'avions jamais partagées auparavant (jamais partagées auparavant)
Comment l'amour n'a jamais été aussi bon (aussi bon)
Si bon que cela m'a fait me demander pourquoi nous ne parlons jamais