Robert Pater - Bella Bella Senorita - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Robert Pater - Bella Bella Senorita




Bella Bella Senorita
Bella Bella Senorita
Sontekst: Robert pater - bella bella senorita.
Lyrics: Robert Pater - Bella Bella Senorita.
Ik ging met haar al ruim een jaar, we waren altijd bij elkaar.
We dated for over a year, we were always together.
Op een zondag toen reedt ik met haar naar sanentonio.
One Sunday I drove her to San Antonio.
Ow wat was die rit toch lang, ik hield bij een parkeerplaats aan.
Oh, that ride was so long, I stopped at a parking lot.
Daar kwam hij naar me toe en vroeg of ik zuidwaards reisde.
A man came up to me and asked if I was traveling south.
Daar door de tijd al bleekt, hoe verliefd ze toch naar hem keek.
As time went on, it became clear how much she loved him.
En ik voelde meteen dat ze heel haar hart verloor.
I could feel that she had lost her heart to him.
Toen hij haar in zijn armen nam,
When he took her in his arms,
Controll sanentonio kwam.
San Antonio Police arrived.
("zei voelde laat haar zachtjes in haar oor.)?
("Say it softly in her ear.)?
Refrein
Chorus
Bella bella senorita,
Bella Bella Senorita,
Onze liefde gaat voorbij.
Our love is over.
Bella bella senorita,
Bella Bella Senorita,
Jij houdt van een ander maar toch laat ik jou niet vrij.
You love someone else, but I won't let you go.
Ze is met hem mee gegaan, en hij hield geen smeken aan.
She went with him, and he didn't hesitate.
Al die nachten met haar, schenen zomaar opeens vergeten.
All those nights with her seemed to be forgotten.
Maar ze zei me kort vaarwel, veel geluk vergeet me snel,
But she said a brief goodbye to me, "Good luck, forget me quickly,"
En het was alsof nooit haar liefde had bezeten.
And it was as if her love had never been.
En nu rijd ik elke dag, sanentonio op en af,
And now I drive every day, to and from San Antonio,
Want ik weet dat ze spijt krijgt van wat ze heeft gedaan.
Because I know she'll regret what she's done.
Eenmaal zal ze toch weer voor me staan, kijken we elkaar dan even aan,
One day she'll come back to me and we'll look at each other,
Weet ik zeker dat ze nooit meer weg zal gaan.
And I know she'll never leave again.
Refrein
Chorus
Bella bella senorita,
Bella Bella Senorita,
Onze liefde gaat voorbij.
Our love is over.
Bella bella senorita,
Bella Bella Senorita,
Jij houdt van een ander maar toch laat ik jou niet vrij.
You love someone else, but I won't let you go.
Bella bella senorita,
Bella Bella Senorita,
Onze liefde gaat voorbij.
Our love is over.
Bella bella senorita,
Bella Bella Senorita,
Jij houdt van een ander maar toch laat ik jou niet vrij.
You love someone else, but I won't let you go.
Jij houdt van een ander maat toch laat ik jou niet vrij.
You love someone else, but I won't let you go.
Einde als er fouten zijn meld het me even ;)
The End. If there are any mistakes, let me know ;)






Attention! Feel free to leave feedback.