Lyrics and translation Robert Pater - Maar Nog Steeds Zijn We Samen

Maar Nog Steeds Zijn We Samen

Eenzaam loop ik door die stille straat
En vraag me af: hoe moet ik verder gaan
Zou ze begrijpen als ik weiger
Mijn leven lang te delen
Alleen maar met haar

Maar nog steeds zijn we samen
Ik weet niet hoe ik het zeggen zal
Ik kan niet tegen tranen
We gingen door een heel diep dal
We hebben fijne dagen met elkaar beleefd
Maar nu is dat voorbij
Dagen en ook nachten
Bleef zij op mij wachten
Toch ben ik liever vrij

Hoe moet ik haar nu vertellen dat
Het avontuur belangrijk voor mij is
Dat ik heel mijn leven niet wil geven
Aan dat stille leven
Alleen maar met haar

Maar nog steeds zijn we samen
Ik weet niet hoe ik het zeggen zal
Ik kan niet tegen tranen
We gingen door een heel diep dal
We hebben fijne dagen met elkaar beleefd
Maar nu is dat voorbij
Dagen en ook nachten
Bleef zij op mij wachten
Toch ben ik liever vrij

Maar nog steeds zijn we samen
Ik weet niet hoe ik het zeggen zal
Ik kan niet tegen tranen
We gingen door een heel diep dal
We hebben fijne dagen met elkaar geleefd
Maar nu is dat voorbij
Dagen en ook nachten
Bleef zij op mij wachten
Toch ben ik liever vrij

Но мы всё ещё вместе

Одиноко брожу по тихой улице
И спрашиваю себя: как мне дальше жить?
Поймёт ли она, если я откажусь
Делить свою жизнь
Только с ней одной?

Но мы всё ещё вместе,
Я не знаю, как ей сказать.
Я не выношу слёз.
Мы прошли через глубокую долину.
У нас были прекрасные дни вместе,
Но теперь всё кончено.
Дни и ночи
Она ждала меня,
Но я предпочитаю быть свободным.

Как мне сказать ей, что
Приключения важны для меня,
Что я не хочу посвятить всю свою жизнь
Этой тихой жизни
Только с ней одной?

Но мы всё ещё вместе,
Я не знаю, как ей сказать.
Я не выношу слёз.
Мы прошли через глубокую долину.
У нас были прекрасные дни вместе,
Но теперь всё кончено.
Дни и ночи
Она ждала меня,
Но я предпочитаю быть свободным.

Но мы всё ещё вместе,
Я не знаю, как ей сказать.
Я не выношу слёз.
Мы прошли через глубокую долину.
Мы прожили прекрасные дни вместе,
Но теперь всё кончено.
Дни и ночи
Она ждала меня,
Но я предпочитаю быть свободным.