Lyrics and translation Robert Patton - BIG IN JAPAN
When
I
was
young,
I
left
my
home
Quand
j'étais
jeune,
j'ai
quitté
ma
maison
And
went
away,
to
Vegas
Et
je
suis
parti
à
Vegas
With
my
guitar
and
my
dreams
Avec
ma
guitare
et
mes
rêves
I
had
to
try
to
play
and
sing,
in
Vegas
J'ai
essayé
de
jouer
et
de
chanter
à
Vegas
But
my
momma
told
me
I
was
wrong
Mais
ma
mère
m'a
dit
que
j'avais
tort
And
she
begged
me
to
stay
at
home
Et
elle
m'a
supplié
de
rester
à
la
maison
But
my
will
was
strong
and
Mais
ma
volonté
était
forte
et
I
had
to
make
it
big,
in
Vegas
Je
devais
réussir
à
Vegas
They'll
put
my
name
up
in
lights
where
I
play
Ils
mettront
mon
nom
en
lumière
là
où
je
joue
And
the
lines
out
in
front
will
be
long
Et
les
files
d'attente
devant
seront
longues
I'll
get
a
standing
ovation
from
the
people
Je
recevrai
une
ovation
debout
du
public
When
I
start
to
sing
my
song,
when
I
turn
'em
on
in
Vegas
Lorsque
je
commencerai
à
chanter
ma
chanson,
quand
je
les
enflammerai
à
Vegas
Well
I've
played
every
honky
tonk
Eh
bien,
j'ai
joué
dans
tous
les
honky
tonks
And
smokey
bar,
in
Vegas
Et
les
bars
enfumés,
à
Vegas
And
I
guess
I
don't
have
Et
je
suppose
que
je
n'ai
pas
What
it
takes,
for
Las
Vegas
Ce
qu'il
faut,
pour
Las
Vegas
But
my
dreams
still
linger
on
Mais
mes
rêves
persistent
Oh,
my
faith
is
almost
gone
Oh,
ma
foi
est
presque
épuisée
But
my
will
is
strong
and
Mais
ma
volonté
est
forte
et
I've
gotta
make
it
big,
in
Vegas
Je
dois
réussir
à
Vegas
They'll
put
my
name
up
in
lights
where
I
play
Ils
mettront
mon
nom
en
lumière
là
où
je
joue
And
the
lines
out
in
front
will
be
long
Et
les
files
d'attente
devant
seront
longues
I'll
get
a
standing
ovation
from
the
people
Je
recevrai
une
ovation
debout
du
public
When
I
start
to
sing
my
song,
when
I
turn
'em
on
in
Vegas
Lorsque
je
commencerai
à
chanter
ma
chanson,
quand
je
les
enflammerai
à
Vegas
La
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la,
big
in
Vegas
La
la
la
la
la
la,
grand
à
Vegas
La
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la,
big
in
Vegas
La
la
la
la
la
la,
grand
à
Vegas
La
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la,
big
in
Vegas
La
la
la
la
la,
grand
à
Vegas
Rate the translation
1
MY SWEET BANANA
2 NEVER STOP (EXTENDED MIX)
3 SOUL GASOLINE (POWER SOUL MIX)
4 I LOVE YOU LIKE YOU ARE
5 NO ONE SLEEP IN TOKYO
6 NIGHT FEVER
7 GO GODZILLA GO
8 BREAK THE NIGHT
9 BAD NEWS
10 GOIN' ON
11 BIG IN JAPAN
12 VICTIM OF LOVE (EXTENDED MIX)
13 LOVE ME TENDER
14 EVERYBODY'S WARMING
15 TASTE OF LOVE (EXTENDED MIX)
16 Feel Ya Power
17 HEART BREAKER (TYM B EDIT)
18 ONLY 4 YOUR LOVE
19 GET WILD
20 ONE NIGHT IN ARABIA
21 STUFF LIKE THAT
22 ELECTRIC WOMAN
23 D.I.S.C.O.
24 SOUND OF MY HEART (TYM B EDIT)
2 NEVER STOP (EXTENDED MIX)
3 SOUL GASOLINE (POWER SOUL MIX)
4 I LOVE YOU LIKE YOU ARE
5 NO ONE SLEEP IN TOKYO
6 NIGHT FEVER
7 GO GODZILLA GO
8 BREAK THE NIGHT
9 BAD NEWS
10 GOIN' ON
11 BIG IN JAPAN
12 VICTIM OF LOVE (EXTENDED MIX)
13 LOVE ME TENDER
14 EVERYBODY'S WARMING
15 TASTE OF LOVE (EXTENDED MIX)
16 Feel Ya Power
17 HEART BREAKER (TYM B EDIT)
18 ONLY 4 YOUR LOVE
19 GET WILD
20 ONE NIGHT IN ARABIA
21 STUFF LIKE THAT
22 ELECTRIC WOMAN
23 D.I.S.C.O.
24 SOUND OF MY HEART (TYM B EDIT)
Attention! Feel free to leave feedback.