Louise - Robert Pete Williams translation in German

Louise

Louise is the sweetest gal I know
Louise is the sweetest gal I know
She made me walk from Chicago back to the Gulf of Mexico

Well, Louise, what you tryin' to do?
Gives your other man my lovin', and me too
You know, Louise, Louise, that won't do
Tryin' to love me, baby, and love some of your other men, too

Big boat's up the river, out on a bank of sand
If she never to water, I swear, she'll never land
You know, Louise, baby, why don't you hurry home?
I ain't had no lovin', since Louise been gone

Somebody been fishin' in my pond, catchin' all my perchie
Grindin' up their bones
Loui', baby, what is you tryin' to do?
Givin' some your other men my lovin', and tryin' to love me too

Loui', is the sweetest gal I know
She made me walk from Chicago to the Gulf of Mexico

Some like a rattlesnake, partner, when in its coil
When it get to lovin', gets all out of its coil
Loui', baby, what is you tryin' to do?
Give some of your other men my lovin', tryin' to love me too

Louise

Louise ist die süßeste Frau, die ich kenne
Louise ist die süßeste Frau, die ich kenne
Sie ließ mich von Chicago zurück zum Golf von Mexiko laufen

Nun, Louise, was versuchst du zu tun?
Gibst deinem anderen Mann meine Liebe, und mir auch
Du weißt, Louise, Louise, das geht nicht
Versuchst mich zu lieben, Baby, und liebst auch einige deiner anderen Männer

Ein großes Boot ist den Fluss hinauf, draußen auf einer Sandbank
Wenn sie nie zum Wasser kommt, ich schwöre, wird sie nie landen
Du weißt, Louise, Baby, warum beeilst du dich nicht nach Hause?
Ich hatte keine Liebe, seit Louise weg ist

Jemand hat in meinem Teich gefischt, all meine Barsche gefangen
Ihre Gräten zermahlen
Louise, Baby, was versuchst du zu tun?
Gibst einigen deiner anderen Männer meine Liebe und versuchst, auch mich zu lieben

Louise, ist die süßeste Frau, die ich kenne
Sie ließ mich von Chicago zum Golf von Mexiko laufen

Manche wie eine Klapperschlange, Partner, wenn sie sich ringelt
Wenn sie zu lieben beginnt, kommt sie ganz aus ihrer Spirale
Louise, Baby, was versuchst du zu tun?
Gibst einigen deiner anderen Männer meine Liebe und versuchst auch mich zu lieben