Lyrics and translation Robert Plant - Colours Of A Shade

Colours Of A Shade

The day was old, the light was dim
As I stepped through the door
And all my friends were gathering
That day that I recall
I shivered and shook, Lord I stood
Just waiting to chase the fall
I wondered how my time would be
When spring comes round, once more

I face the wind, I have no choice
But you must guard the hearth
And cast adrift from those I love
Alone I drag my heart
Against the cry of why
I turn my back to go
But out beyond the tears somewhere
Someone, I need to know

It′s only love, in the colours of the shade
It's only love, in the colours of the shade
All in shades, ah, it′s only love

Old photographs were fading dim
My seed will tell it all
Oh by the Fathers Fathers have Such pain,
They read the signs without surprise
Of how they knew it well
And in the mirror still I see
The man, who came from hell

It's only love, and the colours of the shade
It's only love, in the colours of the shade
It′s only love, in the colours of the shade They say, they say, they say
It′s only love, it's only love

Оттенки Тени

День угасал, свет мерк,
Когда я переступил порог.
И все мои друзья собрались,
В тот день, что я помню.
Я дрожал и трясся, Господи, я стоял,
Просто ожидая падения.
Я задавался вопросом, каким будет мое время,
Когда весна вернется вновь.

Я встречаю ветер лицом к лицу, у меня нет выбора,
Но ты должна беречь очаг.
И, расставшись с теми, кого люблю,
В одиночестве я влачу свое сердце.
Против крика "почему",
Я поворачиваюсь спиной, чтобы уйти.
Но где-то за слезами,
Есть кто-то, кого мне нужно узнать.

Это всего лишь любовь, в оттенках тени,
Это всего лишь любовь, в оттенках тени,
Все в тенях, ах, это всего лишь любовь.

Старые фотографии тускнеют,
Мое семя расскажет все.
О, отцы отцов испытывали такую боль,
Они читали знаки без удивления,
Зная их так хорошо.
И в зеркале я все еще вижу
Человека, пришедшего из ада.

Это всего лишь любовь, и оттенки тени,
Это всего лишь любовь, в оттенках тени,
Это всего лишь любовь, в оттенках тени. Говорят, говорят, говорят,
Это всего лишь любовь, это всего лишь любовь.