Lyrics and translation Robert Plant - Harm's Swift Way

Harm's Swift Way

There is a home out of harm's swift way
I set myself to find
I swore to my love I would bring her there
Then I left my love behind
The desert was long, the mountain high
The road ran steep and winding
The promises so easily made
Unbearable yet binding
Oh, me, oh, my
Who's gonna count my time?
Oh, me, oh, my
Who's gonna count my time?
Time will go, it never stays
Memory locked in her passing
Try, oh, try to cling to her
'Til she becomes everlasting
The world's still blue, my word's still true
I feel I'm turning hollow
She does as she pleases if ever she leaves
I'll strangle upon the sorrow
Oh, me, oh, my
Who's gonna mark my time?
Oh, me, oh, my
Who's gonna mark my time?
The road is past, tomorrow the sky
Between sometimes is blinding
Someday soon when I turn to cloud
I will fly on her wings somehow
Wrapped in the road and filled with above
The ground seems to fade away
Hold to the earth like a new born child
Pray she returns someday
Oh, me, oh, my
Who's gonna mark my time?
Oh, me, oh, my
Who's gonna mark my time?
Oh, me, oh, my
Who's gonna mark my time?
Oh, me, oh, my
Who's gonna mark my time?
Oh, me, oh, my
Who's gonna mark my time?
Oh, me, oh, my
Who's gonna mark my time?

Le chemin rapide du mal

Il y a une maison hors du chemin rapide du mal
Je me suis donné pour mission de la trouver
J'ai juré à mon amour que je l'emmènerais là
Puis j'ai laissé mon amour derrière moi
Le désert était long, la montagne haute
La route était raide et sinueuse
Les promesses si facilement faites
Insupportables mais contraignantes
Oh, moi, oh, mon
Qui va compter mon temps ?
Oh, moi, oh, mon
Qui va compter mon temps ?
Le temps passera, il ne reste jamais
Le souvenir enfermé dans son passage
Essaie, oh, essaie de t'accrocher à elle
Jusqu'à ce qu'elle devienne éternelle
Le monde est toujours bleu, ma parole est toujours vraie
Je sens que je deviens creux
Elle fait ce qu'elle veut si jamais elle part
Je me strangulerai sur le chagrin
Oh, moi, oh, mon
Qui va marquer mon temps ?
Oh, moi, oh, mon
Qui va marquer mon temps ?
La route est passée, demain le ciel
Entre les fois c'est aveuglant
Un jour bientôt quand je me tournerai vers le nuage
Je volerai sur ses ailes d'une manière ou d'une autre
Enveloppé dans la route et rempli d'au-dessus
Le sol semble s'estomper
Tiens-toi à la terre comme un nouveau-né
Prie pour qu'elle revienne un jour
Oh, moi, oh, mon
Qui va marquer mon temps ?
Oh, moi, oh, mon
Qui va marquer mon temps ?
Oh, moi, oh, mon
Qui va marquer mon temps ?
Oh, moi, oh, mon
Qui va marquer mon temps ?
Oh, moi, oh, mon
Qui va marquer mon temps ?
Oh, moi, oh, mon
Qui va marquer mon temps ?