Lyrics and translation Robert Plant - Hey Joe

Hey Joe

Hey Joe, where you goin′ with that money in your hand?
Hey Joe, where you goin' with that money in your hand?
Goin′ downtown, buy me a blue steel .44
Goin' downtown, buy me a blue steel .44

Hey Joe, where you goin' with that gun in your hand?
Hey Joe, where you goin′ with that gun in your hand?
I′m goin' downtown, find my baby, she been runnin′ with another man
I'm goin′ to find my woman, she be runnin' with another man, ah

Hey Joe, I heard you shot your lady down?
Hey Joe, I heard you shot your lady down?
Yes I did, I shot her just like I said
Yes I did, I shot her just like I said

Hey Joe, where you gonna run to now?
Hey Joe, where you gonna run to now?
I′m goin' way down south now
I'm goin′ way down south where I can be free

Ain′t no hangman, ain't no hangmen
Ain′t no hangman, ain't no hangmen put no noose around me

Hey Joe

Hey Joe, où vas-tu avec cet argent dans ta main ?
Hey Joe, où vas-tu avec cet argent dans ta main ?
Je vais en ville, m'acheter un .44 en acier bleu
Je vais en ville, m'acheter un .44 en acier bleu

Hey Joe, où vas-tu avec ce flingue dans ta main ?
Hey Joe, où vas-tu avec ce flingue dans ta main ?
Je vais en ville, trouver ma chérie, elle est partie avec un autre
Je vais trouver ma femme, elle est partie avec un autre, ah

Hey Joe, j'ai entendu dire que tu as tiré sur ta femme ?
Hey Joe, j'ai entendu dire que tu as tiré sur ta femme ?
Oui, je l'ai fait, je l'ai tiré comme je l'avais dit
Oui, je l'ai fait, je l'ai tiré comme je l'avais dit

Hey Joe, où vas-tu courir maintenant ?
Hey Joe, où vas-tu courir maintenant ?
Je vais bien au sud maintenant
Je vais bien au sud où je serai libre

Il n'y a pas de bourreau, il n'y a pas de bourreau
Il n'y a pas de bourreau, il n'y a pas de bourreau qui mettra un nœud coulant autour de mon cou