Like I've Never Been Gone - Live In Houston, Texas, 1983 - Robert Planttranslation in French
I'll
see
you
baby,
when
the
ice
has
broken
Je
te
verrai
mon
amour,
quand
la
glace
sera
brisée
When
the
rain
stops
fallin'
down
Quand
la
pluie
cessera
de
tomber
I'll
be
waiting
for
you
Je
t'attendrai
Baby
when
your
time
has
come
Mon
amour,
quand
ton
heure
sera
venue
And
your
face
no
longer
frowns
Et
que
ton
visage
ne
se
froncera
plus
I
caught
a
taste
of
sprintime
on
your
lips
J'ai
goûté
au
printemps
sur
tes
lèvres
I
sense
the
light
in
your
eyes
Je
sens
la
lumière
dans
tes
yeux
I'd
wake
to
find
you
smiling
with
the
dawn
Je
me
réveillerais
pour
te
trouver
souriant
avec
l'aube
Just
reminders
of
the
times
Juste
des
souvenirs
des
moments
I
feel
your
breath
Je
sens
ton
souffle
I
look
around
but
you
are
gone
Je
regarde
autour
de
moi,
mais
tu
es
parti
...
I
see
the
place
where
you'd
been
lying
...
Je
vois
l'endroit
où
tu
étais
allongé
I
caught
a
taste
of
springtime
on
your
lips
J'ai
goûté
au
printemps
sur
tes
lèvres
I
see
the
light
in
your
eyes...
Je
vois
la
lumière
dans
tes
yeux...
It'[s
been
so
long,
it's
been
so
long
Cela
fait
si
longtemps,
cela
fait
si
longtemps
So
long,
since
you've
been
gone
Si
longtemps,
que
tu
es
parti
I
look
away,
I
can't
see
that
you're
gone
Je
détourne
les
yeux,
je
ne
peux
pas
voir
que
tu
es
parti
I
guess
I'm
standing
here
alone
Je
suppose
que
je
suis
ici
seul
Across
the
sea,
I
see
bluebirds
on
high
Au-delà
de
la
mer,
je
vois
des
oiseaux
bleus
en
haut
And
in
wildest
places
too
Et
dans
les
endroits
les
plus
sauvages
aussi
Above
the
ground
the
wind
is
calling
out
to
me
Au-dessus
du
sol,
le
vent
m'appelle
Oh,
to
lead
me
back
to
you
Oh,
pour
me
ramener
à
toi
I
caught
a
taste
of
springtime
on
your
lips
J'ai
goûté
au
printemps
sur
tes
lèvres
I
can
still
see
the
sunlight
in
your
eyes
Je
peux
toujours
voir
la
lumière
du
soleil
dans
tes
yeux
In
your
eyes
Dans
tes
yeux
It's
been
so
long
Cela
fait
si
longtemps
It's
been
so
long
Cela
fait
si
longtemps
So
long
Si
longtemps
Since
you've
been
gone
Que
tu
es
parti
I
look
away,
I
can
see
that
your
gone
Je
détourne
les
yeux,
je
peux
voir
que
tu
es
parti
I
guess
I'm
standing
here
alone
Je
suppose
que
je
suis
ici
seul
Well
I'll
see
you
babe
Eh
bien,
je
te
verrai
bébé
When
the
ice
has
broken
Quand
la
glace
sera
brisée
When
the
rain
stops
falling
down
Quand
la
pluie
cessera
de
tomber
I'll
be
waiting
for
you
Je
t'attendrai
Baby
when
your
time
has
come
Bébé,
quand
ton
heure
sera
venue
And
your
face
no
longer
frowns
Et
que
ton
visage
ne
se
froncera
plus
But
I
caught
a
taste
of
springtime
on
your
lips
Mais
j'ai
goûté
au
printemps
sur
tes
lèvres
I
see
the
sunlight
in
your
eyes...
Je
vois
la
lumière
du
soleil
dans
tes
yeux...
Oh,
Oh...
yes,
I
can,
I
can,
I
can...
Oh,
Oh...
oui,
je
peux,
je
peux,
je
peux...
Yes,
I
can
see,
I
can
see
Oui,
je
peux
voir,
je
peux
voir
I
can
see
that
it's
true
yes,
Je
peux
voir
que
c'est
vrai
oui,
Oh
Baby,
it's
like
I've
never
been
gone...
Oh
bébé,
c'est
comme
si
je
n'étais
jamais
parti...
Just
like,
just
like
I've
never
been
gone...
Juste
comme,
juste
comme
si
je
n'étais
jamais
parti...
Oh
baby,
it's
like
I've
never
been
gone...
Oh
bébé,
c'est
comme
si
je
n'étais
jamais
parti...
Rate the translation
1
Burning Down One Side
2 Promised Land - 2006 Remaster
3 If I Were a Carpenter
4 Memory Song - Hello,Hello
5 29 Palms
6 Watching You
7 Liars Dance
8 I Believe - 2006 Remaster
9 Come Into My Life
10 Down To The Sea
11 Calling To You
12 Anniversary - 2006 Remaster
13 Your Ma Said You Cried In Your Sleep Last Night
14 Tie Dye On The Highway
15 Nirvana
16 Don't Look Back (Single Version)
17 She Said
18 I Cried
19 S S S & Q
20 Big Love
21 The Greatest Gift
22 Great Spirit (acoustic mix)
23 The Enchanter
24 Great Spirit - Acoustic Mix; 2006 Remaster
25 Darkness
26 Takamba
27 Dirt In a Hole (Previously Unissued In the United States)
28 All The Kings Horses
29 Tin Pan Alley
30 Tall Cool One - Live Bootleg Recording, Los Angeles, CA, 1990
31 Mystery Title
32 Freedom Fries
33 Like I've Never Been Gone - 2006 Remaster
34 Network News
35 Skip's Song
36 Hey Joe
37 Fat Lip - 2006 Remaster
38 Hurting Kind (I've Got My Eyes on You) - 2006 Remaster
39 Worse Than Detroit
40 Shine It All Around
41 Red Dress
42 Slow Dancer
43 Win My Train Fare Home (If I Ever Get Lucky)
44 Song To The Siren
45 Another Tribe
46 Pledge Pin
47 Moonlight In Samosa
48 Last Time I Saw Her - 2006 Remaster
49 Billy's Revenge - Live Bootleg Recording, Los Angeles, CA, 1990
50 Turnaround
51 Lively Up Yourself - Live in Houston, Texas, 1983
52 One More Cup Of Coffee
53 Thru' With The Two Step - Live In Houston, 1983
54 In The Mood - Live In Houston, 1983
55 I Get a Thrill
56 Morning Dew
57 Big Log
58 Funny In My Mind (I Believe I'm Fixin' To Die)
59 Dark Moon (Acoustic Single Version)
60 Sea of Love
61 I Got a Woman
62 Stranger Here... Than Over There
63 Young Boy Blues
64 Walking Towards Paradise
65 White, Clean and Neat - 2006 Remaster
66 Why
67 Ship of Fools - 2006 Remaster
68 Billy's Revenge
69 Helen of Troy
70 The Way I Feel
71 Tall Cool One
72 Dance On My Own
73 Heaven Knows
74 Ship Of Fools - Live Bootleg Recording, Amsterdam, Holland, 1993
75 Little By Little (2006 Remixed Long Version)
76 Horizontal Departure
77 Thru' With the Two Step
78 Wreckless Love - 2006 Remaster
79 Messin' With the Mekon
80 In the Mood
81 Easily Lead
82 Doo Doo a Do Do
83 Little By Little
84 Pink and Black
85 Trouble Your Money
86 Too Loud
87 Kallalou Kallalou
88 Hip To Hoo
89 Other Arms
90 Like I've Never Been Gone - Live In Houston, Texas, 1983
91 Rockin' At Midnight - Live Bootleg Recording, Birmingham NEC, 1985
92 Rockin' at Midnight
93 Sixes And Sevens
94 Mighty Rearranger
95 The Enchanter - Unkle Reconstruction
96 Let The Four Winds Blow
97 Red, White And Blue
98 Somebody Knocking
99 Dancing In Heaven
100 One Love (Single Version)
101 Oompa (Watery Bint) [Single Version]
102 Colours of a Shade (Single Version)
103 Last Time I Saw Her (Remix Version)
104 8:05 (Single Version)
105 Rollercoaster - Demo
106 Far Post (12" Single)
107 Tin Pan Alley - Girls Remix
108 All the Money In the World (Single Version)
109 Brother Ray
2 Promised Land - 2006 Remaster
3 If I Were a Carpenter
4 Memory Song - Hello,Hello
5 29 Palms
6 Watching You
7 Liars Dance
8 I Believe - 2006 Remaster
9 Come Into My Life
10 Down To The Sea
11 Calling To You
12 Anniversary - 2006 Remaster
13 Your Ma Said You Cried In Your Sleep Last Night
14 Tie Dye On The Highway
15 Nirvana
16 Don't Look Back (Single Version)
17 She Said
18 I Cried
19 S S S & Q
20 Big Love
21 The Greatest Gift
22 Great Spirit (acoustic mix)
23 The Enchanter
24 Great Spirit - Acoustic Mix; 2006 Remaster
25 Darkness
26 Takamba
27 Dirt In a Hole (Previously Unissued In the United States)
28 All The Kings Horses
29 Tin Pan Alley
30 Tall Cool One - Live Bootleg Recording, Los Angeles, CA, 1990
31 Mystery Title
32 Freedom Fries
33 Like I've Never Been Gone - 2006 Remaster
34 Network News
35 Skip's Song
36 Hey Joe
37 Fat Lip - 2006 Remaster
38 Hurting Kind (I've Got My Eyes on You) - 2006 Remaster
39 Worse Than Detroit
40 Shine It All Around
41 Red Dress
42 Slow Dancer
43 Win My Train Fare Home (If I Ever Get Lucky)
44 Song To The Siren
45 Another Tribe
46 Pledge Pin
47 Moonlight In Samosa
48 Last Time I Saw Her - 2006 Remaster
49 Billy's Revenge - Live Bootleg Recording, Los Angeles, CA, 1990
50 Turnaround
51 Lively Up Yourself - Live in Houston, Texas, 1983
52 One More Cup Of Coffee
53 Thru' With The Two Step - Live In Houston, 1983
54 In The Mood - Live In Houston, 1983
55 I Get a Thrill
56 Morning Dew
57 Big Log
58 Funny In My Mind (I Believe I'm Fixin' To Die)
59 Dark Moon (Acoustic Single Version)
60 Sea of Love
61 I Got a Woman
62 Stranger Here... Than Over There
63 Young Boy Blues
64 Walking Towards Paradise
65 White, Clean and Neat - 2006 Remaster
66 Why
67 Ship of Fools - 2006 Remaster
68 Billy's Revenge
69 Helen of Troy
70 The Way I Feel
71 Tall Cool One
72 Dance On My Own
73 Heaven Knows
74 Ship Of Fools - Live Bootleg Recording, Amsterdam, Holland, 1993
75 Little By Little (2006 Remixed Long Version)
76 Horizontal Departure
77 Thru' With the Two Step
78 Wreckless Love - 2006 Remaster
79 Messin' With the Mekon
80 In the Mood
81 Easily Lead
82 Doo Doo a Do Do
83 Little By Little
84 Pink and Black
85 Trouble Your Money
86 Too Loud
87 Kallalou Kallalou
88 Hip To Hoo
89 Other Arms
90 Like I've Never Been Gone - Live In Houston, Texas, 1983
91 Rockin' At Midnight - Live Bootleg Recording, Birmingham NEC, 1985
92 Rockin' at Midnight
93 Sixes And Sevens
94 Mighty Rearranger
95 The Enchanter - Unkle Reconstruction
96 Let The Four Winds Blow
97 Red, White And Blue
98 Somebody Knocking
99 Dancing In Heaven
100 One Love (Single Version)
101 Oompa (Watery Bint) [Single Version]
102 Colours of a Shade (Single Version)
103 Last Time I Saw Her (Remix Version)
104 8:05 (Single Version)
105 Rollercoaster - Demo
106 Far Post (12" Single)
107 Tin Pan Alley - Girls Remix
108 All the Money In the World (Single Version)
109 Brother Ray
Attention! Feel free to leave feedback.