Pledge Pin - Robert Plant translation in Russian

Pledge Pin

Watch them go
'Cause one by one they rise to fall
Hearts in tow,
It's just a game - she's only having fun
She laughs and turns away surprised
She mocks it's all the same
Tonight's the loss tomorrow's gain
And in the end it's so
Stand in line
As one by one they march in time
In the wings
I stand and watch these foolish things go by
Just preparing for the play
Aloof she moves
The confidante, with practiced step
The merry dance she executes her role, role
As the cavalcade begins to thin,
Do you stop and look around
Free to choose but not to win -
You're just too late
Your show is at an end -
Now you're the victim of your game
Through your fingers watch them slip
Familiar rules just hit and miss
For the one who never shows

Залог Верности

Смотри, как они уходят,
Ведь один за другим они взлетают, чтобы упасть.
Сердца на привязи,
Это всего лишь игра - ты просто развлекаешься.
Ты смеёшься и удивлённо отворачиваешься,
Ты насмехаешься, всё это одно и то же.
Сегодня проигрыш, завтра выигрыш,
И в конце концов всё так и есть.
Стой в очереди,
Как один за другим они маршируют в ногу.
За кулисами
Я стою и смотрю, как эти глупости проходят мимо.
Просто готовлюсь к спектаклю.
Отчуждённо ты двигаешься,
Наперсница, с отработанным шагом.
Весёлый танец, ты исполняешь свою роль, роль.
Когда кавалькада начинает редеть,
Останавливаешься ли ты и смотришь по сторонам?
Свободна выбирать, но не побеждать -
Ты просто опоздала.
Твоё шоу окончено -
Теперь ты жертва своей игры.
Смотри, как они ускользают сквозь твои пальцы.
Знакомые правила, просто попадание и промах.
Для той, кто никогда не показывает себя.