Lyrics and translation Robert Plant - Somebody There

Somebody There

When I was a young boy
And time was passing by
Real slow
And all around was wonder
And all around the great unknown
With eyes that slowly opened
I set about the wisdom to know
And living out of language
Before one word I spoke
I heard the call
There is somebody there I know
There is somebody there I know it so
There is somebody there I know
There is somebody there I know it so
Now high upon the mountain
Where green has turned to golden
Shine on so
Below the world's unfolding
Unravelled and exploding, it was always so
I'm rolling and I'm tumbling
Through all your fields of plenty, here I go
Come walk a mile beside me
Come love me and come guide me
Hear the call
There is somebody there I know
There is somebody there I know it so
There is somebody there I know
There is somebody there I know it so
The road calls to my heart
Your love will warm my blood
The sun will shine down evermore
Wine is in the cup
There is somebody there I know
There is somebody there I know it so
There is somebody there I know
There is somebody there I know it so

Quelqu'un là-bas

Quand j'étais un jeune garçon
Et que le temps passait
Très lentement
Et que tout autour était merveilleux
Et que tout autour était l'inconnu
Avec des yeux qui s'ouvraient lentement
Je me suis mis à la recherche de la sagesse à connaître
Et à vivre hors du langage
Avant même de prononcer un mot
J'ai entendu l'appel
Je sais qu'il y a quelqu'un là-bas
Je le sais, je sais qu'il y a quelqu'un là-bas
Je sais qu'il y a quelqu'un là-bas
Je le sais, je sais qu'il y a quelqu'un là-bas
Maintenant, là-haut sur la montagne
Où le vert s'est transformé en or
Brillant ainsi
En dessous, le monde se déroule
Dévoilé et explosant, c'était toujours le cas
Je roule et je me retourne
À travers tous tes champs abondants, me voilà
Viens marcher un kilomètre à mes côtés
Viens m'aimer et me guider
Entends l'appel
Je sais qu'il y a quelqu'un là-bas
Je le sais, je sais qu'il y a quelqu'un là-bas
Je sais qu'il y a quelqu'un là-bas
Je le sais, je sais qu'il y a quelqu'un là-bas
La route appelle mon cœur
Ton amour réchauffera mon sang
Le soleil brillera toujours
Le vin est dans la coupe
Je sais qu'il y a quelqu'un là-bas
Je le sais, je sais qu'il y a quelqu'un là-bas
Je sais qu'il y a quelqu'un là-bas
Je le sais, je sais qu'il y a quelqu'un là-bas