Lyrics and translation Robert Plant - Tall Cool One - Live Bootleg Recording, Los Angeles, CA, 1990
Ooh
Ooh
I'm
like
a
strange
cat
runnin'
in
the
heat
of
the
night
Je
suis
comme
un
chat
étrange
qui
court
dans
la
nuit
I've
got
a
fire
in
my
eyes,
got
a
date
with
delight
J'ai
un
feu
dans
les
yeux,
j'ai
rendez-vous
avec
le
plaisir
Some
kinda
moaning
in
the
heart
of
the
storm
Une
sorte
de
gémissement
au
cœur
de
la
tempête
I'm
gonna
love
you
so
hard,
you'll
want
your
loving
done
Je
vais
t'aimer
si
fort
que
tu
voudras
arrêter
de
faire
l'amour
Lighten
up,
baby,
I'm
in
love
with
you
Détends-toi,
bébé,
je
suis
amoureux
de
toi
Lighten
up,
baby,
I'm
in
love
with
you
Détends-toi,
bébé,
je
suis
amoureux
de
toi
Uh,
with
my
one
hand
loose
I
aim
to
satisfy
Euh,
avec
ma
main
libre,
je
vise
à
te
satisfaire
You
like
my
loving
machine,
I
like
your
bloodshot
eye
Tu
aimes
ma
machine
à
aimer,
j'aime
tes
yeux
injectés
de
sang
Real
gone
girl,
jumping
back
with
the
beat
Vraie
fille
partie,
sautant
avec
le
rythme
Oh,
yeah,
I'm
your
tall
cool
one
with
the
crazy
feet
Oh,
ouais,
je
suis
ton
grand
cool
avec
les
pieds
fous
Lighten
up,
baby,
I'm
in
love
with
you
Détends-toi,
bébé,
je
suis
amoureux
de
toi
Lighten
up,
baby,
I'm
in
love
with
you
Détends-toi,
bébé,
je
suis
amoureux
de
toi
Lighten
up,
baby,
I'm
in
love
with
you
Détends-toi,
bébé,
je
suis
amoureux
de
toi
I'm
so
tall,
and
you're
so
cute
Je
suis
si
grand,
et
tu
es
si
mignonne
Let's
play
wild
like
wildcats
do
Jouons
follement
comme
les
chats
sauvages
You're
gonna
rock
your
tall
cool
one
Tu
vas
faire
basculer
ton
grand
cool
I'm
gonna
say
that,
I'm
gonna
say
that,
I'm
gonna
say
that
I
Je
vais
dire
ça,
je
vais
dire
ça,
je
vais
dire
que
je
You
stroll,
you
jump,
you're
hot
and
you
tease
Tu
te
promènes,
tu
sautes,
tu
es
sexy
et
tu
taquines
'Cause
I'm
your
tall
cool
one,
and
I'm
built
to
please
Parce
que
je
suis
ton
grand
cool,
et
je
suis
conçu
pour
te
plaire
You
stroll,
you
jump,
you're
hot
and
you
tease
Tu
te
promènes,
tu
sautes,
tu
es
sexy
et
tu
taquines
'Cause
I'm
your
tall
cool
one,
and
I'm
built
to
please
Parce
que
je
suis
ton
grand
cool,
et
je
suis
conçu
pour
te
plaire
Ooh,
yeah
Ooh,
ouais
Ooh-ooh-ooh-ooh,
yeah
Ooh-ooh-ooh-ooh,
ouais
Oh
Oh
No,
no,
no
Non,
non,
non
Lighten
up,
baby,
I'm
in
love
with
you
Détends-toi,
bébé,
je
suis
amoureux
de
toi
Lighten
up,
baby,
I'm
in
love
with
you
Détends-toi,
bébé,
je
suis
amoureux
de
toi
Lighten
up,
baby,
I'm
in
love
with
you
Détends-toi,
bébé,
je
suis
amoureux
de
toi
Lighten
up,
baby,
I'm
in
love
with
you
Détends-toi,
bébé,
je
suis
amoureux
de
toi
Move
over,
mister,
step
on
back
in
the
crowd
Écarte-toi,
monsieur,
rentre
dans
la
foule
Oh,
yeah,
'cause
she's
a
whole
lotta
sister,
'bout
to
drive
'em
wild
Oh,
ouais,
parce
qu'elle
est
trop
sœur,
sur
le
point
de
les
rendre
fous
Lotta
places
I've
been,
lotta
names,
lotta
words
很多地方我都去过，很多名字，很多词语
No
one
compares
to
my
real
gone
girl
Personne
ne
se
compare
à
ma
vraie
fille
partie
Lighten
up,
baby,
I'm
in
love
with
you
Détends-toi,
bébé,
je
suis
amoureux
de
toi
Lighten
up,
baby,
I'm
in
love
with
you
Détends-toi,
bébé,
je
suis
amoureux
de
toi
Lighten
up,
baby,
I'm
in
love
with
you
Détends-toi,
bébé,
je
suis
amoureux
de
toi
I'm
so
tall,
and
you're
so
cute
Je
suis
si
grand,
et
tu
es
si
mignonne
Let's
play
wild
like
wildcats
do
Jouons
follement
comme
les
chats
sauvages
You're
gonna
rock
your
tall
cool
one
Tu
vas
faire
basculer
ton
grand
cool
I'm
gonna
say
that,
I'm
gonna
say
that,
I'm
gonna
say
that
I
Je
vais
dire
ça,
je
vais
dire
ça,
je
vais
dire
que
je
You
stroll,
you
jump,
you're
hot
and
you
tease
Tu
te
promènes,
tu
sautes,
tu
es
sexy
et
tu
taquines
'Cause
I'm
your
tall
cool
one,
and
I'm
built
to
please
Parce
que
je
suis
ton
grand
cool,
et
je
suis
conçu
pour
te
plaire
You
stroll,
you
jump,
you're
hot
and
you
tease
Tu
te
promènes,
tu
sautes,
tu
es
sexy
et
tu
taquines
'Cause
I'm
your
tall
cool
one,
and
I'm
built
to
please
Parce
que
je
suis
ton
grand
cool,
et
je
suis
conçu
pour
te
plaire
Oh,
yeah
Oh,
ouais
Now,
baby
Maintenant,
bébé
Oh,
yeah
Oh,
ouais
Oh,
yeah
Oh,
ouais
Lighten
up,
baby,
I'm
in
love
with
you
Détends-toi,
bébé,
je
suis
amoureux
de
toi
Lighten
up,
baby,
I'm
in
love
with
you
Détends-toi,
bébé,
je
suis
amoureux
de
toi
Hey-hey,
mama
Hey-hey,
maman
Going
down,
I'm
going
down,
going,
going,
going
Je
descends,
je
descends,
je
vais,
je
vais,
je
vais
Lighten
up,
baby,
I'm
in
love
with
you
Détends-toi,
bébé,
je
suis
amoureux
de
toi
Lighten
up,
baby,
I'm
in
love
with
you
Détends-toi,
bébé,
je
suis
amoureux
de
toi
Hey-hey,
mama,
hey-hey,
mama,
ooh
Hey-hey,
maman,
hey-hey,
maman,
ooh
I'll
be
your
tall
cool
one
Je
serai
ton
grand
cool
Lighten
up,
lighten
up
(Hey-hey,
mama)
Détends-toi,
détends-toi
(Hey-hey,
maman)
Lighten
up,
lighten
up
Détends-toi,
détends-toi
Lighten
up,
baby,
I'm
in
love
with
you
Détends-toi,
bébé,
je
suis
amoureux
de
toi
Lighten
up,
baby,
I'm
in
love
with
you
Détends-toi,
bébé,
je
suis
amoureux
de
toi
Hey-hey,
mama
Hey-hey,
maman
Rate the translation
1
Burning Down One Side
2 Promised Land - 2006 Remaster
3 If I Were a Carpenter
4 Memory Song - Hello,Hello
5 29 Palms
6 Watching You
7 Liars Dance
8 I Believe - 2006 Remaster
9 Come Into My Life
10 Down To The Sea
11 Calling To You
12 Anniversary - 2006 Remaster
13 Your Ma Said You Cried In Your Sleep Last Night
14 Tie Dye On The Highway
15 Nirvana
16 Don't Look Back (Single Version)
17 She Said
18 I Cried
19 S S S & Q
20 Big Love
21 The Greatest Gift
22 Great Spirit (acoustic mix)
23 The Enchanter
24 Great Spirit - Acoustic Mix; 2006 Remaster
25 Darkness
26 Takamba
27 Dirt In a Hole (Previously Unissued In the United States)
28 All The Kings Horses
29 Tin Pan Alley
30 Tall Cool One - Live Bootleg Recording, Los Angeles, CA, 1990
31 Mystery Title
32 Freedom Fries
33 Like I've Never Been Gone - 2006 Remaster
34 Network News
35 Skip's Song
36 Hey Joe
37 Fat Lip - 2006 Remaster
38 Hurting Kind (I've Got My Eyes on You) - 2006 Remaster
39 Worse Than Detroit
40 Shine It All Around
41 Red Dress
42 Slow Dancer
43 Win My Train Fare Home (If I Ever Get Lucky)
44 Song To The Siren
45 Another Tribe
46 Pledge Pin
47 Moonlight In Samosa
48 Last Time I Saw Her - 2006 Remaster
49 Billy's Revenge - Live Bootleg Recording, Los Angeles, CA, 1990
50 Turnaround
51 Lively Up Yourself - Live in Houston, Texas, 1983
52 One More Cup Of Coffee
53 Thru' With The Two Step - Live In Houston, 1983
54 In The Mood - Live In Houston, 1983
55 I Get a Thrill
56 Morning Dew
57 Big Log
58 Funny In My Mind (I Believe I'm Fixin' To Die)
59 Dark Moon (Acoustic Single Version)
60 Sea of Love
61 I Got a Woman
62 Stranger Here... Than Over There
63 Young Boy Blues
64 Walking Towards Paradise
65 White, Clean and Neat - 2006 Remaster
66 Why
67 Ship of Fools - 2006 Remaster
68 Billy's Revenge
69 Helen of Troy
70 The Way I Feel
71 Tall Cool One
72 Dance On My Own
73 Heaven Knows
74 Ship Of Fools - Live Bootleg Recording, Amsterdam, Holland, 1993
75 Little By Little (2006 Remixed Long Version)
76 Horizontal Departure
77 Thru' With the Two Step
78 Wreckless Love - 2006 Remaster
79 Messin' With the Mekon
80 In the Mood
81 Easily Lead
82 Doo Doo a Do Do
83 Little By Little
84 Pink and Black
85 Trouble Your Money
86 Too Loud
87 Kallalou Kallalou
88 Hip To Hoo
89 Other Arms
90 Like I've Never Been Gone - Live In Houston, Texas, 1983
91 Rockin' At Midnight - Live Bootleg Recording, Birmingham NEC, 1985
92 Rockin' at Midnight
93 Sixes And Sevens
94 Mighty Rearranger
95 The Enchanter - Unkle Reconstruction
96 Let The Four Winds Blow
97 Red, White And Blue
98 Somebody Knocking
99 Dancing In Heaven
100 One Love (Single Version)
101 Oompa (Watery Bint) [Single Version]
102 Colours of a Shade (Single Version)
103 Last Time I Saw Her (Remix Version)
104 8:05 (Single Version)
105 Rollercoaster - Demo
106 Far Post (12" Single)
107 Tin Pan Alley - Girls Remix
108 All the Money In the World (Single Version)
109 Brother Ray
2 Promised Land - 2006 Remaster
3 If I Were a Carpenter
4 Memory Song - Hello,Hello
5 29 Palms
6 Watching You
7 Liars Dance
8 I Believe - 2006 Remaster
9 Come Into My Life
10 Down To The Sea
11 Calling To You
12 Anniversary - 2006 Remaster
13 Your Ma Said You Cried In Your Sleep Last Night
14 Tie Dye On The Highway
15 Nirvana
16 Don't Look Back (Single Version)
17 She Said
18 I Cried
19 S S S & Q
20 Big Love
21 The Greatest Gift
22 Great Spirit (acoustic mix)
23 The Enchanter
24 Great Spirit - Acoustic Mix; 2006 Remaster
25 Darkness
26 Takamba
27 Dirt In a Hole (Previously Unissued In the United States)
28 All The Kings Horses
29 Tin Pan Alley
30 Tall Cool One - Live Bootleg Recording, Los Angeles, CA, 1990
31 Mystery Title
32 Freedom Fries
33 Like I've Never Been Gone - 2006 Remaster
34 Network News
35 Skip's Song
36 Hey Joe
37 Fat Lip - 2006 Remaster
38 Hurting Kind (I've Got My Eyes on You) - 2006 Remaster
39 Worse Than Detroit
40 Shine It All Around
41 Red Dress
42 Slow Dancer
43 Win My Train Fare Home (If I Ever Get Lucky)
44 Song To The Siren
45 Another Tribe
46 Pledge Pin
47 Moonlight In Samosa
48 Last Time I Saw Her - 2006 Remaster
49 Billy's Revenge - Live Bootleg Recording, Los Angeles, CA, 1990
50 Turnaround
51 Lively Up Yourself - Live in Houston, Texas, 1983
52 One More Cup Of Coffee
53 Thru' With The Two Step - Live In Houston, 1983
54 In The Mood - Live In Houston, 1983
55 I Get a Thrill
56 Morning Dew
57 Big Log
58 Funny In My Mind (I Believe I'm Fixin' To Die)
59 Dark Moon (Acoustic Single Version)
60 Sea of Love
61 I Got a Woman
62 Stranger Here... Than Over There
63 Young Boy Blues
64 Walking Towards Paradise
65 White, Clean and Neat - 2006 Remaster
66 Why
67 Ship of Fools - 2006 Remaster
68 Billy's Revenge
69 Helen of Troy
70 The Way I Feel
71 Tall Cool One
72 Dance On My Own
73 Heaven Knows
74 Ship Of Fools - Live Bootleg Recording, Amsterdam, Holland, 1993
75 Little By Little (2006 Remixed Long Version)
76 Horizontal Departure
77 Thru' With the Two Step
78 Wreckless Love - 2006 Remaster
79 Messin' With the Mekon
80 In the Mood
81 Easily Lead
82 Doo Doo a Do Do
83 Little By Little
84 Pink and Black
85 Trouble Your Money
86 Too Loud
87 Kallalou Kallalou
88 Hip To Hoo
89 Other Arms
90 Like I've Never Been Gone - Live In Houston, Texas, 1983
91 Rockin' At Midnight - Live Bootleg Recording, Birmingham NEC, 1985
92 Rockin' at Midnight
93 Sixes And Sevens
94 Mighty Rearranger
95 The Enchanter - Unkle Reconstruction
96 Let The Four Winds Blow
97 Red, White And Blue
98 Somebody Knocking
99 Dancing In Heaven
100 One Love (Single Version)
101 Oompa (Watery Bint) [Single Version]
102 Colours of a Shade (Single Version)
103 Last Time I Saw Her (Remix Version)
104 8:05 (Single Version)
105 Rollercoaster - Demo
106 Far Post (12" Single)
107 Tin Pan Alley - Girls Remix
108 All the Money In the World (Single Version)
109 Brother Ray
Attention! Feel free to leave feedback.