Lyrics and translation Robert Prizeman & Ian Tilley feat. Libera - I am the day

I am the day

I am the day, soon to be born
I am the light before the morning
I am the night that will be dawn
I am the end and the beginning

I am the Alpha and Omega
The night and day, the first and last

Illuminosa immortalis sancta gloriosa
Illuminosa immortalis sancta gloriosa
In Aeterna

I am the light soon to begin
I am the new hope in the morning
I am the darkness, soon to be light
I am the rising and the falling

I am the Alpha and Omega
The night and day, the first and last

Illuminosa immortalis sancta gloriosa
Illuminosa immortalis sancta gloriosa
In Aeterna

I am the day soon to be born
I am the light before the morning

I am the Alpha and Omega
The night and day, the first and last

Illuminosa immortalis sancta gloriosa
Illuminosa immortalis sancta gloriosa
In Aeterna
(Shining Immortal, Glorious Holy.
For Eternity.)

Je suis le jour

Je suis le jour, bientôt né
Je suis la lumière avant le matin
Je suis la nuit qui deviendra l'aube
Je suis la fin et le commencement

Je suis l'Alpha et l'Oméga
La nuit et le jour, le premier et le dernier

Illuminosa immortalis sancta gloriosa
Illuminosa immortalis sancta gloriosa
In Aeterna

Je suis la lumière qui va bientôt commencer
Je suis le nouvel espoir du matin
Je suis les ténèbres, bientôt la lumière
Je suis la montée et la descente

Je suis l'Alpha et l'Oméga
La nuit et le jour, le premier et le dernier

Illuminosa immortalis sancta gloriosa
Illuminosa immortalis sancta gloriosa
In Aeterna

Je suis le jour bientôt né
Je suis la lumière avant le matin

Je suis l'Alpha et l'Oméga
La nuit et le jour, le premier et le dernier

Illuminosa immortalis sancta gloriosa
Illuminosa immortalis sancta gloriosa
In Aeterna
(Éclatante immortelle, sainte glorieuse.
Pour l'éternité.)