Robert Ramsey - Sleep, Fleshly Birth - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Robert Ramsey - Sleep, Fleshly Birth




Sleep, Fleshly Birth
Dormir, naissance charnelle
Sleep, fleshly birth, in peaceful earth
Dors, naissance charnelle, dans la terre paisible
And let thine ears list to the music of the spheres
Et que tes oreilles écoutent la musique des sphères
While we around this fairy ground
Tandis que nous, autour de ce terrain féerique
Thy doleful obit keeping
Gardant ton triste décès
Make marble melt with weeping
Faisons fondre le marbre en pleurant
With num'rous feet we'll part and meet
Avec de nombreux pieds, nous nous séparerons et nous nous rencontrerons
Then chorus like in a ring thy praises sing
Puis en chœur, comme dans un anneau, chantons tes louanges
While show'rs of flow'rs bestrew thee
Alors que des averses de fleurs te couvrent
We'll thus with tears bedew thee
Nous te baignerons ainsi de larmes
Rest in soft peace, sweet youth and there remain
Repose en paix, douce jeunesse, et reste
'Till soul and body meet to join again
Jusqu'à ce que l'âme et le corps se réunissent pour se joindre à nouveau





Writer(s): Philip Ledger, Robert Ramsey


Attention! Feel free to leave feedback.