Lyrics and translation Robert Randolph & The Family Band - Baptise Me
Dirty
water,
red
clay
mud
Eau
sale,
boue
rouge
I
need
redemption,
saved
from
the
flood
J'ai
besoin
de
rédemption,
sauvé
du
déluge
Give
me
everlastin',
immortal
love
Donne-moi
un
amour
éternel,
immortel
I'm
barefoot
and
waitin'
Je
suis
pieds
nus
et
j'attends
I'm
washed
in
the
Blood,
y'all
Je
suis
lavé
dans
le
sang,
vous
savez
I'm
beggin'
you,
please,
baptize
me
Je
te
supplie,
s'il
te
plaît,
baptise-moi
I'm
beggin'
you,
please,
baptize
me
Je
te
supplie,
s'il
te
plaît,
baptise-moi
Never
seen
it
comin',
lookin'
at
me
that
way
Je
ne
l'ai
jamais
vu
venir,
tu
me
regardes
de
cette
façon
Now
all
my
blues,
seen
brighter
days
(brighter
days)
Maintenant,
tous
mes
blues,
ont
vu
des
jours
meilleurs
(des
jours
meilleurs)
I'm
a
son
of
a
preacher
man,
a
small
town
cliche
(ooh,
yeah)
Je
suis
le
fils
d'un
prédicateur,
un
cliché
de
petite
ville
(ooh,
ouais)
I
never
learned
the
devil's
tongue
Je
n'ai
jamais
appris
la
langue
du
diable
What
else
can
I
say?
Hey
Que
puis-je
dire
d'autre
? Hey
Down
on
my
knees,
Lord,
baptize
me
À
genoux,
Seigneur,
baptise-moi
I'm
down
on
my
knees,
baptize
me
Je
suis
à
genoux,
baptise-moi
Push
me
under,
when
you
pull
me
in
(when
you
pull
me
in)
Pousse-moi
sous
l'eau,
quand
tu
me
tires
dedans
(quand
tu
me
tires
dedans)
I'll
hold
my
breath
(hold
my
breath),
you
wash
my
sins
(wash
my
sins)
Je
vais
retenir
ma
respiration
(retenir
ma
respiration),
tu
vas
laver
mes
péchés
(laver
mes
péchés)
You
testify
(testify),
my
head
spins
(oh,
yeah)
Tu
témoignes
(témoignes),
ma
tête
tourne
(oh,
ouais)
I'm
a
brand
new
man
(brand
new
man),
baby,
I'm
born
again,
Lord
(yeah,
yeah)
Je
suis
un
homme
nouveau
(homme
nouveau),
bébé,
je
suis
né
de
nouveau,
Seigneur
(ouais,
ouais)
Down
on
my
knees,
baptize
me
À
genoux,
baptise-moi
I'm
beggin'
you,
please,
baptize
me
Je
te
supplie,
s'il
te
plaît,
baptise-moi
I'm
down
on
my
knees,
Lord,
baptize
me
Je
suis
à
genoux,
Seigneur,
baptise-moi
I'm
beggin'
you,
please,
baptize
me
Je
te
supplie,
s'il
te
plaît,
baptise-moi
(Baptize
me)
baptize
me
(Baptise-moi)
baptise-moi
Down
on
my
knees,
baptize
me
À
genoux,
baptise-moi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.