Lyrics and translation Robert Randolph & The Family Band - Soul Refreshing

Soul Refreshing

When I wake up in the morning
I know you? re always there with me
The image that I? m seeing
Well, it still inspires me

Because of you the sun is shining
And there? s not a cloud in sight
You give me strength of danger
Until I come back home at night

I said you were soul refreshing to see your face
Pick me up when I? m feeling down
And you chase my blues away

I said you were soul refreshing to see your face
I don? t have to worry about my problems now
Because you bring me brighter days

Soul refreshing to see your face
Pick me up when I? m feeling down
And you chase my blues away

Soul refreshing to see your face
Don? t have to worry about my problems now
Because you bring me brighter days

Soul refreshing
Soul refreshing
Soul refreshing

Rafraîchissement de l'âme

Quand je me réveille le matin
Je sais que tu es toujours là avec moi
L'image que je vois
Eh bien, elle me donne toujours envie de vivre

Grâce à toi, le soleil brille
Et il n'y a pas un nuage à l'horizon
Tu me donnes la force de vaincre le danger
Jusqu'à ce que je rentre à la maison le soir

Je dis que tu es un rafraîchissement pour l'âme, de voir ton visage
Tu me remontes le moral quand je suis déprimé
Et tu chasses mes blues

Je dis que tu es un rafraîchissement pour l'âme, de voir ton visage
Je n'ai plus à m'inquiéter de mes problèmes maintenant
Parce que tu m'apportes des jours plus lumineux

Un rafraîchissement pour l'âme, de voir ton visage
Tu me remontes le moral quand je suis déprimé
Et tu chasses mes blues

Un rafraîchissement pour l'âme, de voir ton visage
Je n'ai plus à m'inquiéter de mes problèmes maintenant
Parce que tu m'apportes des jours plus lumineux

Rafraîchissement pour l'âme
Rafraîchissement pour l'âme
Rafraîchissement pour l'âme