Lyrics and translation Robert Ray - My Superman (Grandpa's Song)

My Superman (Grandpa's Song)

My superman had a heart of gold
Stood six foot, one, 50 years old
Stood tall by his fam'ly
So true and so strong
A man of steel, 'til I came along

Like a mighty old tree
His loving branches over me
To protect me from the rain
I always knew just what to do
The bravest man I ever knew
In this life and he's my superman

My superman
He to take me by the hand
To show me wrong from right
When to love and when to fight
And to help me understand

My superman
The best friend I've ever had
Oh, how I love you so
My all time hero, my superman

Years went by, so many memories made
Well, here I stand by his side
On this rainy day

My superman
Time to take you by the hand
To lead you to the light
To let go of the fight
And to help you understand

My superman
The best friend I've ever had
I'll always love you so
My all time hero, my superman

Wish God will give you one more day
But it's time to fly away
My superman

Mon Superman (La chanson de mon grand-père)

Mon superman avait un cœur d'or
Mesurait un mètre quatre-vingt-cinq, il avait cinquante ans
Se tenait grand auprès de sa famille
Tellement vrai et si fort
Un homme d'acier, jusqu'à ce que je vienne

Comme un vieux et puissant arbre
Ses branches d'amour au-dessus de moi
Pour me protéger de la pluie
J'ai toujours su quoi faire
L'homme le plus courageux que j'ai jamais connu
Dans cette vie, et il est mon superman

Mon superman
Il me prenait par la main
Pour me montrer le bien du mal
Quand aimer et quand se battre
Et pour m'aider à comprendre

Mon superman
Le meilleur ami que j'ai jamais eu
Oh, comme je t'aime tellement
Mon héros de tous les temps, mon superman

Les années ont passé, tellement de souvenirs faits
Eh bien, me voici à ses côtés
En cette journée pluvieuse

Mon superman
Il est temps de te prendre par la main
Pour te conduire vers la lumière
Pour laisser tomber le combat
Et pour t'aider à comprendre

Mon superman
Le meilleur ami que j'ai jamais eu
Je t'aimerai toujours tellement
Mon héros de tous les temps, mon superman

J'espère que Dieu te donnera un jour de plus
Mais il est temps de s'envoler
Mon superman